Перевод текста песни Oyun Etti Gözlerim - Ajda Pekkan

Oyun Etti Gözlerim (оригинал)

Bir yaðmur damlasýnda dondu gözlerim
Yavaþça cam ýslanýrken doldu gözlerim
Her yer buðulandý
Gökyüzü karardý
Yine hüzünlere yenik düþtüm
Bir yaðmur damlasýna daldý gözlerim
Kuru toprak ýslanýrken seçti gözlerim
Ve sen duruyordun sanki geliyordun
O an seni dilerken oyun etti gözlerim
Acýmdan sustu yaðmur gözyaþlarýmda
Aldý da hüzünler yandý gözlerim
Dursan da ne farkeder gönlüm sel oldu
Taþtý da kederler öldü gözlerim
Ben sevdalýyým hüzün benim adým
Yaþ yerine dert olup da aktý gözlerim
Yangýnlardayým su serpin gönlüme
Ardýndan boynu bükük bakakaldý gözlerim

Он Играл Мои Глаза (перевод)

Мои глаза застыли в капле дождя
Мои глаза наполнились слезами, когда стекло медленно намокло.
Это все на пару
небо потемнело
Я снова поддался печали
Мои глаза упали в каплю дождя
Мои глаза выбирали, пока сухая земля намокала
И ты стоял, как будто ты идешь
В тот момент мои глаза сыграли злую шутку, желая тебя.
Дождь молчал в моих слезах
Мои глаза горели грустью
Даже если ты остановишься, какая разница, мое сердце переполнено
Переполнился, но мои глаза умерли
Я влюблен, печаль мое имя
Вместо слез мои глаза стали бедой и потекли
Я в огне, брызни водой на сердце
Тогда мои глаза смотрели с согнутой шеей