Перевод текста песни O Benim Dünyam - Ajda Pekkan

O Benim Dünyam (оригинал)

Ne zaman güneş açsa o gücüme güç katar
Bir sözüyle bir nefesiyle canıma can katar
Ne zaman şimşek olsa ondan ödüm kopar
Bakışında nazarında o anda kanım donar
O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
O benim dünyam
Onunla sevebilen ve nefret eden
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
Ne zaman bahar olsa içim içime sığmaz
Bana gülüşü ve beni öpüşü, böyle bir aşk olamaz
Ne zaman fırtınaysa ona karşı durulmaz
Delicesine öfkesinden tozum toprağım kalmaz

Он Мой Мир (перевод)

Всякий раз, когда светит солнце, оно прибавляет мне сил.
Словом, вздохом он дает мне жизнь
Всякий раз, когда ударяет молния, я боюсь этого
В твоем взгляде моя кровь стынет в тот момент
Она мой мир
которые дышат им и погибают вместе с ним
Такой сильный, такой красивый
такой мой
Она мой мир
кто может любить и ненавидеть
Такой сильный, такой красивый
такой мой
Всякий раз, когда приходит весна, я не вписываюсь внутрь
Его улыбка мне и его поцелуй, не может быть такой любви
Всякий раз, когда есть шторм, ему нельзя сопротивляться
У меня нет пыли от его безумного гнева