Перевод текста песни İcme Sakın - Ajda Pekkan

İcme Sakın (оригинал)

Çok sabahladığım bu yerde
Uğradım geçerken de
Tanır mıydım eskiden de?
Kendimi gördüm sende
Madem teselli ararsın
Neden içer ağlarsın?
Sonra kendinden geçer de
Kadehleri kırarsın
Hey dostum, içme sakın, içme sakın, derdin var
Her gecenin sabahı, her derdin çaresi var
Bak dostum, azı karar çoğu zarar, kim sayar
Boşaldıkça kadeh efkâr artar
Diyorsun dertli başım var
Kiminki senden az ki
Boşuna bu sarhoşluklar
Sevenler unutmaz ki
Olma bu kadar karamsar
Yarın başka gün doğar
Uzaklarda arıyorsun
İçinde mutluluklar
Hey dostum, içme sakın, içme sakın, derdin var
Her gecenin sabahı, her derdin çaresi var
Bak dostum, azı karar çoğu zarar, kim sayar
Boşaldıkça kadeh efkâr artar

(перевод)

Чок сабахладыгым бу йерде
Uğradım geçerken de
Tanır mıydım eskiden de?
Кендими Гордюм Сенде
Мадем Теселли Арарсин
Неден ичер агларсин?
Sonra kendinden geçer de
Кадехлери кырарсин
Эй, достум, ичме сакын, ичме сакын, дердин вар
Ее gecenin sabahı, ее derdin çaresi var
Бак достум, ази карар чогу зарар, ким сайар
Boşaldıkça kadeh efkâr artar
Диёрсун дертли башым вар
Киминки сенден аз ки
Boşuna bu sarhoşluklar
Севенлер унутмаз ки
Олма бу кадар карамсар
Ярин башка гюн догар
Узакларда ариёрсун
Ичинде мутлулуклар
Эй, достум, ичме сакын, ичме сакын, дердин вар
Ее gecenin sabahı, ее derdin çaresi var
Бак достум, ази карар чогу зарар, ким сайар
Boşaldıkça kadeh efkâr artar