Перевод текста песни Et c'est pour toi - Ajda Pekkan

Et c'est pour toi (оригинал)

Il y a si longtemps, si longtemps que je t’attends
Je n’ai plus le temps de croire au printemps
Quand tu es parti, nous avons juste vingt ans
Il n’y a pourtant pas si longtemps
Si le temps perdu ne se rattrappe jamais
Si je reste seul avec mes regrets
Si le temps perdu est bien perdo désormais
Je sais bien que je t’attendrai
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Si tu revenais, à botir tes illusions,
Ranimer les felurs de cette maison
Si tu revenais me chauffer l’amour qui meurt
Je connais encore le bonheur
Il n’y a que toi qui obeille le printemps
Quanbd il fait trop froid, quand souffle le vent
Il n’y a que toi qui sait faire de l’amour
Un bonheur nouveau chaque jour
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Et tu reviendras que je te prends dans mes bras
Tout comme autre fois, dit rappelle-toi
Quand tu seras là, l’amour te reconnaitra
Et le temps, demain reviendra
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas

И это для тебя (перевод)

Я ждал тебя так долго, так долго
У меня нет больше времени верить в весну
Когда ты ушел, нам было всего двадцать
Хотя это было не так давно
Если потерянное время никогда не восполняется
Если я останусь наедине со своими сожалениями
Если потраченное время потрачено впустую сейчас
Я знаю, что буду ждать тебя
Потому что это для тебя, для тебя
Для тебя, что я остался там,
Потому что это для тебя, для тебя
Для тебя, ты, кто меня не любит
Если ты вернулся, чтобы напиться своих иллюзий,
Оживите фелуров этого дома
Если бы ты вернулся, чтобы согреть меня любовью, которая умирает
Я все еще знаю счастье
Только ты смотришь на весну
Когда слишком холодно, когда дует ветер
Только ты умеешь заниматься любовью
Новое счастье каждый день
И это для тебя, для тебя,
Для тебя, что я остался там,
И это для тебя, для тебя,
Для тебя, ты, кто меня не любит
И ты вернешься, чтобы я взял тебя на руки
Как и в другой раз, сказал, помни
Когда ты здесь, любовь узнает тебя
И время, завтра вернется
Потому что это для тебя, для тебя
Для тебя, что я остался там,
Потому что это для тебя, для тебя
Для тебя, ты, кто меня не любит