Перевод текста песни Elimde Olsa - Ajda Pekkan, Beş Yıl Önce On Yıl Sonra

Elimde Olsa (оригинал)

Sana ilk rastladığım zaman
Neydi beni benden alan
Nedense o an sen ve ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman
Elimde olsa sevgilim
Bütün aşklarımı yok ederdim
O veda gününe dönerdim
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Elimde olsa sevgilim
Bütün yılları inkar ederdim
Ve sanki yaşanmamışcasına
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Bana söylediğin ilk söz
Aramızda gizli bir ses
İçimizdeki o nefes
Gizledim senelerce
Seninle o günden sonra
Neden yaşadık başka başka
Nedense o an senle ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman

У Меня В Руках, Хотя (перевод)

Когда я впервые встретил тебя
что забрало меня
Почему-то в этот момент мы с тобой
Будучи счастливым
Наши пути разошлись тогда
Если бы я мог, дорогая
Я бы уничтожил всю свою любовь
Я бы вернулся в тот прощальный день
я бы выбрала только тебя одну
Если бы я мог, дорогая
Я бы отрицал все годы
И как будто этого никогда не было
я бы выбрала только тебя одну
Первое слово, которое ты сказал мне
Тайный голос между нами
Это дыхание внутри нас
Я прятался годами
с тобой после того дня
Почему мы жили по-другому?
Почему-то в этот момент мы с тобой
Будучи счастливым
Наши пути разошлись тогда