Перевод текста песни İlk Aşkım - Ajda Pekkan, Durul Gence 5'lisi

İlk Aşkım (оригинал)

İlk aşkım unutmam seni hiç
İlk aşkım bende kalan tek sevinç
Yıllarca düşündüm ağladım ilk aşkım
Eylül'dü tanıştık seninle
Her Eylül titrerim sevinçle
Yürürdük yapraklar üstünde neşeyle elele
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
ilk aşkım duydun mu sesimi
İlk aşkım hatırlar sevgimi
Dönsen de geç kaldık artık
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
İlk aşkım duydun mu sesimi
Hatırla sesimi dönsen de geç kaldın
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda, ELVEDA

Моя Первая Любовь (перевод)

Моя первая любовь, я никогда тебя не забуду
Моя первая любовь - единственная радость, которая у меня осталась
В течение многих лет я думал, что плакал свою первую любовь
мы встретились в сентябре
Каждый сентябрь я дрожу от радости
Мы ходили по листьям, радостно держась за руки
Скажи мне, кто вовремя забыл первую любовь
Первая любовь не слушает, когда ты возвращаешься весной
Она есть у всех, первая любовь - это творчество
Кто ты сейчас, кто знает, где ты
моя первая любовь, ты слышал мой голос
Моя первая любовь помнит мою любовь
Даже если ты вернешься, мы уже опаздываем
Моя первая любовь, я до сих пор дрожу
Моя первая любовь в беде
Моя первая любовь, мое последнее слово, до свидания
Скажи мне, кто вовремя забыл первую любовь
Первая любовь не слушает, когда ты возвращаешься весной
Она есть у всех, первая любовь - это творчество
Кто ты сейчас, кто знает, где ты
Моя первая любовь, ты слышал мой голос
Помни мой голос, хоть ты и опоздал
Моя первая любовь, я до сих пор дрожу
Моя первая любовь в беде
Моя первая любовь мое последнее слово до свидания, до свидания