Перевод текста песни She Was Mine - AJ Rafael, Jesse Barrera

She Was Mine (оригинал)

So I hopped on a train
Three in the afternoon
I don’t know when I’m coming back
But I hope that its soon
See I never thought, never thought
That I’d have to leave your side
Your side
Its only physically
But know that you will be on my mind
Twenty four hours at a time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
See she wrote me a letter
Said the weather wasn’t better
But she said that she was doing fine
I wanna see you face to face
That’s what she wrote to me that day
And I knew that it was all a sign
So I wrote back with this song
Promise it won’t be too long
Make up for all our lost time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
Mhm, mmm
So I’m lookin through these boxes
My life’s gone off track
'Cause its been three years
She hasn’t written back
But in my eyes
She’s still mine
And I know it sounds so stupid
To be waiting this long
But I’m still in love and I know I’m not wrong
'Cause in my eyes
She was mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and…
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me

(перевод)

Так что я прыгнул на поезд
Три часа дня
Я не знаю, когда я вернусь
Но я надеюсь, что скоро
Видишь ли, я никогда не думал, никогда не думал
Что мне придется оставить тебя
Твоя сторона
Это только физически
Но знай, что ты будешь в моих мыслях
Двадцать четыре часа подряд
Потому что в моих глазах ты был моим
Ты был моим
Неважно, куда вы идете
я не буду очень далеко
Потому что в моей голове я буду там, где ты
Потому что у любви нет расстояния, детка
Любовь, любовь не имеет расстояния, детка
Нет, не когда дело доходит до тебя и меня.
Смотрите, она написала мне письмо
Сказал, что погода не лучше
Но она сказала, что у нее все хорошо
Я хочу видеть тебя лицом к лицу
Вот что она написала мне в тот день
И я знал, что все это было знаком
Так что я ответил с этой песней
Обещай, что это не будет слишком долго
Восполнить все наше потерянное время
Потому что в моих глазах ты был моим
Ты был моим
Неважно, куда вы идете
я не буду очень далеко
Потому что в моей голове я буду там, где ты
Потому что у любви нет расстояния, детка
Любовь, любовь не имеет расстояния, детка
Нет, не когда дело доходит до тебя и меня.
Ммм, ммм
Так что я смотрю через эти коробки
Моя жизнь сошла с ума
Потому что это было три года
Она не ответила
Но в моих глазах
Она все еще моя
И я знаю, это звучит так глупо
Ждать так долго
Но я все еще люблю, и я знаю, что не ошибаюсь
Потому что в моих глазах
Она была моей
Неважно, куда вы идете
я не буду очень далеко
Потому что в моей голове я буду там, где ты
Потому что у любви нет расстояния, детка
Любовь, любовь не имеет расстояния, детка
Нет, не когда дело касается тебя и…
Неважно, куда вы идете
я не буду очень далеко
Потому что в моей голове я буду там, где ты
Потому что у любви нет расстояния, детка
Любовь, любовь не имеет расстояния, детка
Нет, не когда дело доходит до тебя и меня.