Перевод текста песни Beautiful Escape - AJ Rafael

Beautiful Escape (оригинал)

I don’t know where this is going
I don’t know how this all came about
But all I know is that I’ll never
Forget the way you looked at me that night
Maybe one day you’ll be leavin'
Maybe one day we’ll say it’s over and done
But right now, I wanna breathe it in and sing it out
I’m not afraid of where it’s taking me tonight
And somehow this is not the way I planned it
I didn’t think I’d need someone right now
Then there was you
Let’s get away from here
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Mmm, mmm, mmm
I’m hoping for the real thing
And I know I find my realness in you
These nights are never-ending
To have you here would be so overdue
And somehow I’m just falling way too quickly
The moment that you put your hand in mine
No wasted time
Let’s get away from here
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Can stars determine what will be of you and me?
'Cause I see stars when I look into your eyes
Can we imagine what it’d be, just you and me?
Endless possibilities, in your eyes
Can we…
Get away from here?
Away to a universe that’s not so close, my dear
And in my arms you’ll stay
Amazing how you take my breath away
Amazing how you take my breath…

Прекрасный Побег (перевод)

Я не знаю, куда это идет
Я не знаю, как все это произошло
Но все, что я знаю, это то, что я никогда не
Забудь, как ты смотрел на меня той ночью
Может быть, однажды ты уйдешь
Может быть, однажды мы скажем, что все кончено
Но прямо сейчас я хочу вдохнуть и спеть
Я не боюсь того, куда это приведет меня сегодня вечером
И как-то это не так, как я планировал
Я не думал, что мне нужен кто-то прямо сейчас
Тогда был ты
Давай уйдем отсюда
Прочь во вселенную, которая не так близка, моя дорогая
И в моих руках ты останешься
Удивительно, как у меня перехватывает дыхание
Ммм, ммм, ммм
Я надеюсь на реальную вещь
И я знаю, что нахожу свою реальность в тебе
Эти ночи бесконечны
Чтобы ты был здесь, было бы так запоздало
И почему-то я слишком быстро падаю
В тот момент, когда ты кладешь свою руку в мою
Нет потраченного времени
Давай уйдем отсюда
Прочь во вселенную, которая не так близка, моя дорогая
И в моих руках ты останешься
Удивительно, как у меня перехватывает дыхание
Могут ли звезды определить, что будет между вами и мной?
Потому что я вижу звезды, когда смотрю в твои глаза
Можем ли мы представить, что это было бы, только ты и я?
Бесконечные возможности в ваших глазах
Мы можем…
Уйти отсюда?
Прочь во вселенную, которая не так близка, моя дорогая
И в моих руках ты останешься
Удивительно, как у меня перехватывает дыхание
Удивительно, как ты перехватываешь мое дыхание…