Перевод текста песни Five-Hundred Days - AJ Rafael

Five-Hundred Days (оригинал)

It started off grand, and ended in ruins,
Thought you were the one, you never knew what you doing, no,
You didn’t know when, to stop all of your games,
And you left me here, left me without any shame,
And so the truth came out,
You couldn’t promise me the love that I was,
Pouring out for you,
And when you went away,
I couldn’t get you out of my mind oh I was,
broken down for you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
Ooh
I gotta be frank;
I can’t imagine me with anyone other than you,
You had me feeling like my dreams came true,
You made me feel good, like no one else existed,
Like summer was here everyday of the year,
Now it’s just my wishful thinking,
And so the truth came out,
Your promised someone else the love that I was,
Pouring out for you,
And when you went away,
I couldn’t get you out of my mind,
Oh I was broken down for you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget, no I won’t ever forget you,
Mmmm,
And there is a light, and it never goes out,
And there is a promise, and I don’t mean to scream and shout,
But there is a fog, and it’s blocking that light,
Gotta let you go, no use in fighting this fight,
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget,
No I won’t ever forget you.
500 days, I know it wasn’t the best,
But I won’t ever forget,
No I won’t ever forget you.

Пятьсот Дней (перевод)

Все началось грандиозно, а закончилось руинами,
Думал, что ты тот самый, ты никогда не знал, что делаешь, нет,
Ты не знал, когда остановить все свои игры,
И ты оставил меня здесь, оставил меня без стыда,
Так и вышла правда,
Ты не мог пообещать мне любовь, которой я был,
Изливая для тебя,
И когда ты ушел,
Я не мог выбросить тебя из головы, о, я был,
разбитый для вас,
500 дней, я знаю, это было не самое лучшее,
Но я никогда не забуду, нет, я никогда не забуду тебя,
500 дней, я знаю, это было не самое лучшее,
Но я никогда не забуду, нет, я никогда не забуду тебя,
Ох
Я должен быть откровенен;
Я не могу представить себя ни с кем, кроме тебя,
Ты заставил меня почувствовать, что мои мечты сбылись,
Ты заставил меня чувствовать себя хорошо, как будто никого другого не существовало,
Как будто лето было здесь каждый год,
Теперь это просто мое желаемое за действительное,
Так и вышла правда,
Ты обещал кому-то еще любовь, которой я был,
Изливая для тебя,
И когда ты ушел,
Я не мог выкинуть тебя из головы,
О, я был разбит из-за тебя,
500 дней, я знаю, это было не самое лучшее,
Но я никогда не забуду, нет, я никогда не забуду тебя,
500 дней, я знаю, это было не самое лучшее,
Но я никогда не забуду, нет, я никогда не забуду тебя,
Мммм,
И есть свет, и он никогда не гаснет,
И есть обещание, и я не хочу кричать и кричать,
Но там туман, и он загораживает тот свет,
Должен отпустить тебя, бесполезно бороться с этой борьбой,
500 дней, я знаю, это было не самое лучшее,
Но я никогда не забуду,
Нет, я никогда тебя не забуду.
500 дней, я знаю, это было не самое лучшее,
Но я никогда не забуду,
Нет, я никогда тебя не забуду.