Перевод текста песни Luce accesa - Aine, Davide Shorty

Luce accesa (оригинал)

Posso aiutarti
Manca l’aria qui in città, in città, mhm, yeah
Sento i tuoi sguardi
Ma il mio sorriso dove sta?
Dove sta?
Mhm, yeah
La gente dorme, non fa rumore
Ho gli occhi rossi, che presa a male
Guarda i palazzi coprire il cielo
Faccio promesse che non mantengo
Sei fermo a metà
Senza una meta
La notte passa
Sento la mia vita appesa
Guardo di là
Mollo la presa
Dalla finestra
Lasciami una luce accesa
Lasciami una luce accesa (Oh, oh-oh, oh-oh, ehi, ehi)
Conto i miei passi così non penso più
Ho la testa libera, libera, mhm, yeah (Uoh-oh)
Come accettarsi non lo sai neanche tu
E questa idea mi soffoca, soffoca, mhm, yeah
Parlo da solo, mi sento un pazzo
Cerco un contatto, voglio un abbraccio
Per sentirmi vivo restando al centro
Faccio promesse che non mantengo
[Ritornello: AINÉ &
Davide Shorty
Sei fermo a metà
Senza una meta (Uh-uh)
La notte passa (Uh-uh)
Sento la mia vita appesa
Guardo di là
Mollo la presa
Dalla finestra
Lasciami una luce accesa (Uh, oh,
ehi
Lasciami una luce accesa (Oh, oh-oh, oh-oh,
ehi, ah
, uh-yeah)
[Strofa 3: Davide Shorty &
AINÉ
Mi sono chiesto mille volte come ho fatto a non vedere oltre
Per farmi vedere forte ho messo mille maschere
Basterebbe toglierle e disfarsene
Per accettare tutte quelle mosse false per poi perdonarsele
Ma la via più facile non è mai la più stabile
Strade storte, voci nella testa urlano: «Vattene»
Una stanza senza porte né finestre per andarsene
Troppe idee contorte mi scavano una voragine in fronte
Se le mie colpe lasciano sempre le impronte
Perché possa ritrovarle fino a romperle e rinascere
Una luce accesa per evadere
Così che possa darti me senza più bisogno di combattere
Una luce per ridere e piangere (
Uh-uh
Guardandoci in faccia e illuminandone l’immagine (
Uh-uh
Forse è proprio il senso di conoscere le anime
E capire che non siamo macchine ma creature magiche

(перевод)

Я могу вам помочь
Здесь в городе нет воздуха, в городе, ммм, да
я чувствую твой взгляд
Но где моя улыбка?
Где это находится?
Ммм, да
Люди спят, они не шумят
У меня красные глаза, которые плохо это воспринимают
Смотрите, как здания покрывают небо
Я даю обещания, которые не выполняю
Вы остановились в середине
Без цели
Ночь проходит
Я чувствую, что моя жизнь висит на
я смотрю дальше
я отпустил
Из окна
Оставь мне свет
Оставь мне свет (О, о-о, о-о, эй, эй)
Я считаю свои шаги, чтобы больше не думать
Моя голова свободна, свободна, ммм, да (Уо-оу)
Как принять себя ты даже не знаешь
И эта мысль душит меня, душит меня, ммм, да
Я говорю за себя, я чувствую себя сумасшедшим
Я ищу контакт, я хочу обнять
Чтобы чувствовать себя живым, оставаясь в центре
Я даю обещания, которые не выполняю
[Припев: АЙНЕ &
Давиде Шорти
Вы остановились в середине
Без цели (э-э-э)
Ночь проходит (э-э-э)
Я чувствую, что моя жизнь висит на
я смотрю дальше
я отпустил
Из окна
Оставь мне свет (О, о,
Привет
Оставь мне свет (О, о-о, о-о,
эй, ах
, ага)
[Куплет 3: Давид Коротышка и
АИНЭ
Я тысячу раз удивлялся, как я не видел дальше
Чтобы увидеть себя сильным, я надел тысячу масок.
Достаточно было бы удалить и выбросить их
Принять все эти неверные шаги, а затем простить их
Но самый простой способ никогда не бывает самым стабильным
Кривые дороги, голоса в голове кричат: "Уходи"
Комната без дверей и окон, чтобы уйти
Слишком много извращенных идей вырывают дыру во лбу
Если мои ошибки всегда оставляют следы
Чтобы он мог найти их снова, пока они не сломаются и не возродятся
Свет на побег
Так что я могу отдать тебе себя, больше не ссорясь.
Свет, чтобы смеяться и плакать (
э-э
Глядя друг на друга и освещая образ (
э-э
Может быть, именно смысл познания душ
И понять, что мы не машины, а волшебные существа