Перевод текста песни Blue Valentine - Aine

Blue Valentine (оригинал)

You haven’t crossed my mind for the longest time
So when I saw the card you send, it took me by surprise
You’re perfect person still, can’t make it right
And who the hell sends cards anyway?
I know your motivation
You are seriously deranged
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
You can take me to Paris or even Rome
But I will honestly rather be on my own
You could buy a thousand stars and give 'em all my name
How the hell would that do anything?
You had my explanation
And it’s never gonna change
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
Roses are red, I’m still blue
Sugar is sweet but I see through you
The flowers you send have died
The sweet words you said were lies
It’s another year and another blue valentine
I ate all your candy hearts
And tore all your poems apart
It’s another year and another blue valentine
It’s another year and another blue valentine
It’s another year and another blue valentine

(перевод)

Ты давно не приходил мне в голову
Поэтому, когда я увидел открытку, которую вы прислали, я был удивлен
Ты все еще идеальный человек, ты не можешь это исправить
И вообще, кто, черт возьми, присылает открытки?
Я знаю твою мотивацию
Вы серьезно ненормальный
Цветы, которые вы посылаете, умерли
Сладкие слова, которые вы сказали, были ложью
Это еще один год и еще одна синяя валентинка
Я съел все твои конфетные сердца
И разорвал все твои стихи
Это еще один год и еще одна синяя валентинка
Розы красные, я все еще синий
Сахар сладок, но я вижу тебя насквозь
Ты можешь отвезти меня в Париж или даже в Рим
Но я, честно говоря, лучше буду один
Вы могли бы купить тысячу звезд и дать им все мое имя
Как, черт возьми, это может что-то сделать?
Вы получили мое объяснение
И это никогда не изменится
Цветы, которые вы посылаете, умерли
Сладкие слова, которые вы сказали, были ложью
Это еще один год и еще одна синяя валентинка
Я съел все твои конфетные сердца
И разорвал все твои стихи
Это еще один год и еще одна синяя валентинка
Розы красные, я все еще синий
Сахар сладок, но я вижу тебя насквозь
Розы красные, я все еще синий
Сахар сладок, но я вижу тебя насквозь
Розы красные, я все еще синий
Сахар сладок, но я вижу тебя насквозь
Розы красные, я все еще синий
Сахар сладок, но я вижу тебя насквозь
Цветы, которые вы посылаете, умерли
Сладкие слова, которые вы сказали, были ложью
Это еще один год и еще одна синяя валентинка
Я съел все твои конфетные сердца
И разорвал все твои стихи
Это еще один год и еще одна синяя валентинка
Это еще один год и еще одна синяя валентинка
Это еще один год и еще одна синяя валентинка