Перевод текста песни Water Into Wine - Aine

Water Into Wine - Aine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Water Into Wine, исполнителя - Aine.
Дата выпуска: 11.10.2018
Язык песни: Английский

Water Into Wine

(оригинал)
I couldn’t see the shadows in the dark
'Til someone turned the light on, and freed me from the past
Everything I know I learned from you
But the stories that you told me were never true
Oh, once upon a time, you turned water into wine
Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies
Now the river’s running wild, feel the turning of the tides
Made my peace and paid my price
Now I’ve taken back my mind
Taken back my mind
I couldn’t see or hear or even speak
'Cause everyone’s a sinner if they don’t believe
Deaf to any controversy
All the whispers 'round the table used to promise me that
Oh, once upon a time, you turned water into wine
Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies
Now the river’s running wild, feel the turning of the tides
Made my peace and paid my price
Now I’ve taken back my mind
Taken back my mind
Let me leave quietly
Don’t hold me back or cause a scene
Let me leave quietly
I’ll leave you with some dignity
Let me leave quietly
Don’t hold me back or cause a scene
Let me leave quietly
I’ll leave you with some dignity
Oh, once upon a time, you turned water into wine
Pulled the wool over my eyes, bathing me in lies
Now the river’s running wild, feel the turning of the tides
Made my peace and paid my price
Now I’ve taken back my mind
Taken back my mind
Taking back my mind
Taking back my mind
(перевод)
Я не мог видеть тени в темноте
«Пока кто-то не включил свет и не освободил меня от прошлого
Все, что я знаю, я узнал от тебя
Но истории, которые ты мне рассказывал, никогда не были правдой.
О, когда-то ты превратил воду в вино
Натянул мне на глаза, купая меня во лжи
Теперь река бурлит, почувствуйте поворот приливов
Сделал мой мир и заплатил свою цену
Теперь я вернул себе разум
Вернул мой разум
Я не мог ни видеть, ни слышать, ни даже говорить
Потому что все грешники, если не верят
Глух к любым спорам
Все шепотки за столом обещали мне, что
О, когда-то ты превратил воду в вино
Натянул мне на глаза, купая меня во лжи
Теперь река бурлит, почувствуйте поворот приливов
Сделал мой мир и заплатил свою цену
Теперь я вернул себе разум
Вернул мой разум
Позвольте мне уйти тихо
Не сдерживай меня и не устраивай сцену
Позвольте мне уйти тихо
Я оставлю тебя с достоинством
Позвольте мне уйти тихо
Не сдерживай меня и не устраивай сцену
Позвольте мне уйти тихо
Я оставлю тебя с достоинством
О, когда-то ты превратил воду в вино
Натянул мне на глаза, купая меня во лжи
Теперь река бурлит, почувствуйте поворот приливов
Сделал мой мир и заплатил свою цену
Теперь я вернул себе разум
Вернул мой разум
Возвращая мой разум
Возвращая мой разум
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Breaks Like A Heart 2019
Beauty Is a Lie 2018
Dislocated 2019
Ghost Train 2019
Stepford Wife 2019
Ormai 2019
Blue Valentine 2019
Pretty Boy 2019
Black Dahlia 2015
The 27 Club 2016
Il Corpo Che Si Muove 2019
Mostri ft. Mecna 2019
Plastic 2017
Luce accesa ft. Davide Shorty 2021
Affogo 2021
Affogo (outro) ft. Clementino, Sissi 2021
Marte ft. Serena Brancale 2021

Тексты песен исполнителя: Aine