Перевод текста песни Suicide is Murder - Aimee Mann

Suicide is Murder (оригинал)

Picture yourself
There, in the snow, turning blue
Get used to that being you
Picture yourself
Blood from the cut on your wrist
Checking for veins that you missed
Cause suicide is murder
You’ve got to have
Motive, means, and opportunity
Suicide is murder
Pre-meditated, rehearsed tragedy
Motive is key
Count up the friends who would care
If there are none, then you’re there
Motive’s a must
Shame and self-loathing a plus
Tickets for under the bus
Cause suicide is murder
You’ve got to have
Motive, means, and opportunity
Suicide is murder
Pre-meditated, rehearsed tragedy
But beware, cause anyone who knew you
Will be cursed, and part of them will also die
There’s no end to the asking of the question:
Why?
So picture yourself
What sums up all of your ills?
Is it drowning, or bullets, or pills
And try to detach
You’re throwing the pills down the hatch
Or falling where no-one can catch
Cause suicide is murder
You’ve got to have
The stomach for a heartless killing spree
Suicide is murder
Pre-meditated, rehearsed tragedy

Suicide is Murder (перевод)

Представьте себя
Там, в снегу, синеющем
Привыкайте к тому, что вы
Представьте себя
Кровь из пореза на запястье
Проверка вен, которые вы пропустили
Потому что самоубийство - это убийство
Вы должны иметь
Мотив, средства и возможность
Самоубийство — это убийство
Заранее спланированная, отрепетированная трагедия
Мотив — это ключ
Подсчитайте друзей, которые будут заботиться
Если их нет, то вы там
Мотив обязателен
Стыд и ненависть к себе плюс
Билеты под автобус
Потому что самоубийство - это убийство
Вы должны иметь
Мотив, средства и возможность
Самоубийство — это убийство
Заранее спланированная, отрепетированная трагедия
Но будьте осторожны, потому что любой, кто вас знал
Будут прокляты, и часть их тоже погибнет
Вопросу нет конца:
Почему?
Итак, представьте себя
В чем заключаются все ваши беды?
Это утопление, или пули, или таблетки
И попробуйте отсоединить
Вы бросаете таблетки в люк
Или падать там, где никто не может поймать
Потому что самоубийство - это убийство
Вы должны иметь
Желудок для бессердечного убийства
Самоубийство — это убийство
Заранее спланированная, отрепетированная трагедия