Перевод текста песни Stuck in the Past - Aimee Mann

Stuck in the Past (оригинал)

Stuck in the past
Like drawing rings around Saturn
A shadow was cast
But now it follows a pattern
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
But you could
I had hopes, but the hopes all fell
Leveled with the smell
Of new wood
Stuck in the past
A planet only on paper
Guess I’m the last
A living memory, a vapor
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
Like you could
I had hopes, but that’s just because
Hoping was a well
Where you stood
I had all this time while Houston dozed
Where I almost had a line composed
But the moment passed, the hatches closed
Stuck in the past
Where I’ll be pulling that lever
It happens so fast
And then it happens forever
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
Like you could
Stuck in the past
Just drawing rings around Saturn

Застрял в прошлом (перевод)

Застрял в прошлом
Как рисовать кольца вокруг Сатурна
Тень была отброшена
Но теперь это следует шаблону
Я не знаю, что это была за договоренность
Я никогда не мог сказать
Но ты мог бы
У меня были надежды, но все надежды рухнули
Выравнивается с запахом
Из нового дерева
Застрял в прошлом
Планета только на бумаге
Думаю, я последний
Живая память, пар
Я не знаю, что это была за договоренность
Я никогда не мог сказать
Как вы могли бы
У меня были надежды, но это только потому, что
Надежда была хорошо
Где ты стоял
У меня было все это время, пока Хьюстон дремала
Где я почти сочинил строчку
Но миг прошел, люки закрылись
Застрял в прошлом
Где я буду тянуть этот рычаг
Это происходит так быстро
И тогда это происходит навсегда
Я не знаю, что это была за договоренность
Я никогда не мог сказать
Я не знаю, что это была за договоренность
Я никогда не мог сказать
Я не знаю, что это была за договоренность
Я никогда не мог сказать
Как вы могли бы
Застрял в прошлом
Просто рисую кольца вокруг Сатурна