Перевод текста песни Rollercoasters - Aimee Mann

Rollercoasters (оригинал)

Rollercoasters and ferris wheels
You like how it feels
Round and round till you lose yourself in the air
All those complicated deals
Your desperate appeals
Calling out to a god you know isn’t there
So high as you fell looking down on the tops of the trees
And all you can do is say
Please, please, baby please
You were conjuring that year
A ghost engineer
Building gods who could put the clock in reverse
Breathing thinner atmosphere
So thin you could hear
Angels telling you boy, you’re making it worse
So high as you fell looking down on the tops of the trees
And all you can do is say
Please, please, baby please
Please give me height
Spirals or spite
Falling or flight, the boosters ignite
So high as you fell looking down on the tops of the trees
So high
And all you can do is say
Please, please, baby please
Rollercoasters and ferris wheels
You like how it feels

Американские горки (перевод)

Американские горки и колесо обозрения
Вам нравится, как это чувствуется
Круглый и круглый, пока вы не потеряете себя в воздухе
Все эти сложные сделки
Ваши отчаянные призывы
Взывая к богу, которого, как вы знаете, нет
Так высоко, как вы упали, глядя вниз на вершины деревьев
И все, что вы можете сделать, это сказать
Пожалуйста, пожалуйста, детка, пожалуйста
Вы колдовали в том году
Призрачный инженер
Строительные боги, которые могли бы повернуть время вспять
Дыхание более тонкой атмосферой
Так тонко, что вы могли слышать
Ангелы говорят тебе, мальчик, ты делаешь еще хуже
Так высоко, как вы упали, глядя вниз на вершины деревьев
И все, что вы можете сделать, это сказать
Пожалуйста, пожалуйста, детка, пожалуйста
Пожалуйста, дайте мне высоту
Спирали или злоба
Падение или полет, ускорители загораются
Так высоко, как вы упали, глядя вниз на вершины деревьев
Так высоко
И все, что вы можете сделать, это сказать
Пожалуйста, пожалуйста, детка, пожалуйста
Американские горки и колесо обозрения
Вам нравится, как это чувствуется