Перевод текста песни Put Me On Top - Aimee Mann

Put Me On Top (оригинал)

I should be knocking at the door of the pearly gates
Why keep a poor man alive in a job he hates
I’ve heard that good things will come to he who waits
I should be riding on a float in the hit parade
Instead of standing on the curb behind the barricade
Another verse in the doormat serenade
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top or change the odds
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Oh, at least put some hope in the box for me
'Cause it’s only black and white and not a lot of each
There’s a remote on the shelf, but it’s out of reach
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top or change the odds
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Put some hope in the bottom of the box for me
I need it
(Oooh, put me on top)
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top or change the odds
Won’t you put me on top (oooh, put me on top)
Or at least put some hope in the bottom of the box
Put me on (oooh, put me on top)
Won’t you put me on top again (change the odds)
Or at least put some hope (oooh, put me on top)
Put some home in the bottom of the box
Oh, at least put some hope in the bottom of the box

Положи Меня Сверху (перевод)

Я должен стучать в дверь жемчужных ворот
Зачем поддерживать жизнь бедняка на работе, которую он ненавидит
Я слышал, что хорошие вещи придут к тому, кто ждет
Я должен кататься на поплавке в хит-параде
Вместо того, чтобы стоять на обочине за баррикадой
Еще один стих в серенаде коврика
Разве ты не поставишь меня на первое место (ооо, поставь меня на первое место)
Разве вы не поставите меня на первое место или не измените шансы
Разве ты не поставишь меня на первое место (ооо, поставь меня на первое место)
Или хотя бы положить надежду на дно коробки
О, по крайней мере, положите надежду в коробку для меня.
Потому что это только черное и белое, а не много каждого
На полке есть пульт, но он вне досягаемости
Разве ты не поставишь меня на первое место (ооо, поставь меня на первое место)
Разве вы не поставите меня на первое место или не измените шансы
Разве ты не поставишь меня на первое место (ооо, поставь меня на первое место)
Или хотя бы положить надежду на дно коробки
Положите немного надежды на дно коробки для меня
Мне это надо
(Ооо, поставь меня на первое место)
Разве ты не поставишь меня на первое место (ооо, поставь меня на первое место)
Разве вы не поставите меня на первое место или не измените шансы
Разве ты не поставишь меня на первое место (ооо, поставь меня на первое место)
Или хотя бы положить надежду на дно коробки
Положи меня (ооо, положи меня сверху)
Разве ты не поставишь меня снова на первое место (изменишь шансы)
Или, по крайней мере, надейтесь (оооо, поставьте меня на первое место)
Положи немного домой на дно коробки
О, хоть надежду на дно коробки положи