Перевод текста песни Philly Sinks - Aimee Mann

Philly Sinks (оригинал)

It’s always locusts, or floods, or drought
And then it’s parties or prayer
He picks a girl he can live without
And puts her down over there
Philly thinks, and when he thinks he can’t feel anymore
Philly drinks, and when he drinks, all the drunks hit the floor
Philly sinks, and when he sinks you go down
And when you do, you both drown
Congratulations, you hit the mark
You got the bird on the wing
The animatronic bloodhounds bark
The wind-up mockingbirds sing
Philly thinks, and when he thinks you can’t feel anymore
Philly drinks, at least he did when you knew him before
Philly sinks, but now the glass is a girl
But now the girl is a frown
Well, you can put in your oar
But you’re hoping for more
Like the gulls and the freighters they follow around
And if the rowing gets dull
Just knock a hole in the hull
And let the ocean swallow you down
Philly thinks, and when he thinks he can’t swim anymore
Philly drinks, until the tide pulls away from the shore
Philly sinks, and when he sinks you go down
And when you do, you both drown

Филадельфия Тонет (перевод)

Это всегда саранча, или наводнения, или засуха
А потом это вечеринки или молитва
Он выбирает девушку, без которой может жить
И кладет ее туда
Фили думает, и когда он думает, что больше не может чувствовать
Фили пьет, а когда он пьет, все пьяницы падают на пол
Филадельфия тонет, и когда он тонет, ты падаешь
И когда вы это сделаете, вы оба утонете
Поздравляю, вы попали в точку
У тебя есть птица на крыле
Аниматронные ищейки лают
Заводные пересмешники поют
Фили думает, и когда он думает, что ты больше не можешь чувствовать
Фили пьет, по крайней мере, когда вы знали его раньше
Филадельфия тонет, но теперь стакан - девушка
Но теперь девушка нахмурилась
Ну, вы можете поставить весло
Но вы надеетесь на большее
Как чайки и грузовые суда, за которыми они следуют
И если гребля становится скучной
Просто пробить дыру в корпусе
И пусть океан поглотит тебя
Фили думает, и когда он думает, что больше не умеет плавать
Филадельфия пьет, пока прилив не оторвется от берега
Филадельфия тонет, и когда он тонет, ты падаешь
И когда вы это сделаете, вы оба утонете