Перевод текста песни Mr. Harris - Aimee Mann

Mr. Harris (оригинал)

So he’s retired
Lives with his sister in a furnished flat
He’s got this suit that
He’ll never wear outside without a hat
His hair is white but he looks half his age
He looks like Jimmy Stewart in his younger days
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you
My mother’s calling
From where she’s living up in Troy, Vermont
She tries to tell me
A father figure must be what I want
I’ve always thought age made no difference
Am I the only one to whom that’s making sense?
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you
The day I met him he was raking leaves
In his tiny yard
Of course I know that
We’ve only got ten years or twenty left
But to be honest
I’m happy with whatever time we get
Depending on whichever book you read
Sometimes it takes a lifetime to get what you need
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you

Мистер Харрис (перевод)

Так что он на пенсии
Живет с сестрой в меблированной квартире
У него есть этот костюм, который
Он никогда не выйдет на улицу без шляпы
Его волосы белые, но он выглядит вдвое моложе
Он похож на Джимми Стюарта в молодости.
И честно
Я мог бы быть глупым, чтобы думать
Любовь есть любовь, но я люблю
И вы так долго ждали
И я ждал достаточно долго для вас
Моя мама звонит
Откуда она живет в Трое, штат Вермонт.
Она пытается сказать мне
Фигура отца должна быть тем, что я хочу
Я всегда думал, что возраст не имеет значения
Я единственный, для кого это имеет смысл?
И честно
Я мог бы быть глупым, чтобы думать
Любовь есть любовь, но я люблю
И вы так долго ждали
И я ждал достаточно долго для вас
В тот день, когда я встретил его, он сгребал листья
В его крошечном дворе
Конечно, я знаю, что
У нас осталось только десять или двадцать лет
Но если честно
Я доволен любым временем, которое у нас есть
В зависимости от книги, которую вы читаете
Иногда требуется целая жизнь, чтобы получить то, что вам нужно
И честно
Я мог бы быть глупым, чтобы думать
Любовь есть любовь, но я люблю
И вы так долго ждали
И я ждал достаточно долго для вас