Перевод текста песни Knock It Off - Aimee Mann

Knock It Off (оригинал)

Seattle finally couldn’t hold her
It made no difference what you told her
You say you’re sorry but now what is that?
You oughta knock it off
You had your chances but now they’re gone
Oh baby knock it off
You can’t just stand there on her front lawn
An overdose is almost clearer
A diagnosis is a mirror
You can’t unsee it when you look like that
You oughta knock it off
You had your chances but now they’re gone
Oh baby knock it off
You can’t just stand there on her front lawn
C’mon get in the car, it’s over
You’re just building up more regret
You don’t get any four-leaf clover yet
You can’t look sideways or behind you
I’m sure she knows just where to find you
She made her choices and now that is that
You oughta knock it off
You had your chances but now they’re gone
Oh baby knock it off
You can’t just stand there

Хватит! (перевод)

Сиэтл наконец не смог удержать ее
Не имело значения, что ты ей сказал
Вы говорите, что сожалеете, но что это?
Вы должны прервать это
У тебя были шансы, но теперь они ушли
О, детка, заткнись
Вы не можете просто стоять на лужайке перед ее домом
Передозировка почти ясна
Диагноз — это зеркало
Вы не можете развидеть это, когда вы выглядите так
Вы должны прервать это
У тебя были шансы, но теперь они ушли
О, детка, заткнись
Вы не можете просто стоять на лужайке перед ее домом
Давай садись в машину, все кончено
Вы просто накапливаете больше сожалений
Вы еще не получили четырехлистный клевер
Вы не можете смотреть в сторону или назад
Я уверен, что она знает, где тебя найти
Она сделала свой выбор, и теперь это так
Вы должны прервать это
У тебя были шансы, но теперь они ушли
О, детка, заткнись
Вы не можете просто стоять там