Перевод текста песни I Know There's A Word - Aimee Mann

I Know There's A Word (оригинал)

I know there’s a word for this
I know there’s a word for the way I’m feeling
I know there’s a word for this
I know it and it’s on the tip of my tongue
But it won’t go any further
I know there’s a word for this
I know cause it’s in the dictionary
And when I find what it is
I’ll write it down in case it comes up again
I’ll be certain to avoid it
So, take this down
I just feel so beat
And I think it’s time
To admit defeat
I thought I got mine
But that uphill climbing
Is never through
I know there’s a word for this
I know cause we’ve all at some time said it
Like when we were little kids
We’d fight each other 'til someone would give in
And you’d make him tell you «uncle»
So, take this down
I just feel so beat
And I think it’s time
To admit defeat
I thought I got mine
But that uphill climbing
Is never through

Я Знаю, Что Есть Слово (перевод)

Я знаю, что для этого есть слово
Я знаю, что есть слово для того, что я чувствую
Я знаю, что для этого есть слово
Я знаю это, и это на кончике моего языка
Но дальше не пойдет
Я знаю, что для этого есть слово
Я знаю, потому что это есть в словаре
И когда я нахожу, что это такое
Запишу, вдруг появится снова
Я обязательно избегу этого
Итак, сними это
Я просто чувствую себя таким разбитым
И я думаю, что пришло время
Признать поражение
Я думал, что получил свое
Но это восхождение в гору
Никогда не проходит
Я знаю, что для этого есть слово
Я знаю, потому что мы все когда-то это говорили
Как когда мы были маленькими детьми
Мы будем драться друг с другом, пока кто-нибудь не сдастся.
И ты заставишь его сказать тебе «дядя»
Итак, сними это
Я просто чувствую себя таким разбитым
И я думаю, что пришло время
Признать поражение
Я думал, что получил свое
Но это восхождение в гору
Никогда не проходит