Перевод текста песни Could've Been Anyone - Aimee Mann

Could've Been Anyone (оригинал)

It’s so hard not to blame you
It’s hard not to put all the blame on you
'Cause you knew from the start
There was one little part you would not let through
I’m sure there were even moments when you thought
You might someday finish what you’d begun
But that could’ve been anyone
Could’ve been anyone
I lost my place in the sun
Well, never mind
It could’ve been anyone
So we all make mistakes
It just figures you’d make me the biggest one
I was saving it up
Now it’s spent and I don’t know
What I spent it on
But now I find if you try hard enough
You can wear it down 'til it’s just about gone
'Til you could’ve been anyone
You could’ve been anyone
You lost your place in the sun
Well, never mind
Could’ve been anyone
Your pattern is different
From what it implies
The words may be true but
I realize
It isn’t description so much as disguise
Don’t worry, you can learn to live without
You’ve got a lifetime of that to draw upon
And anyway
It could’ve been anyone
You lost your place in the sun
Lost your place in the sun
Oh, you lost your place in the sun
Well, never mind
Never mind
It could’ve been anyone
Lost your place in the place
Never mind…
(Could've been anyone…)
(You lost you place in the sun)
(I think that’s enough now)
(You lost you place in the sun)

Это Мог Быть Кто Угодно (перевод)

Так сложно не винить тебя
Трудно не свалить всю вину на тебя
Потому что ты знал с самого начала
Была одна маленькая часть, которую ты не пропустил
Я уверен, что были даже моменты, когда вы думали
Вы могли бы когда-нибудь закончить то, что вы начали
Но это мог быть кто угодно
Мог быть кто угодно
Я потерял место под солнцем
Ладно, не суть
Это мог быть кто угодно
Итак, мы все делаем ошибки
Это просто означает, что ты сделаешь меня самым большим
Я сохранял это
Теперь он потрачен, и я не знаю
На что я их потратил
Но теперь я нахожу, если вы достаточно постараетесь
Вы можете носить его, пока он не исчезнет
«Пока ты не мог быть кем угодно
Вы могли бы быть кем угодно
Вы потеряли свое место под солнцем
Ладно, не суть
Мог быть кто угодно
Ваш шаблон отличается
Из чего это следует
Слова могут быть правдой, но
Я понимаю
Это не столько описание, сколько маскировка
Не волнуйтесь, вы можете научиться жить без
У вас есть целая жизнь, на которую можно опираться
И все равно
Это мог быть кто угодно
Вы потеряли свое место под солнцем
Потерял свое место под солнцем
О, ты потерял свое место под солнцем
Ладно, не суть
Не берите в голову
Это мог быть кто угодно
Потеряли свое место на месте
Не берите в голову…
(Мог быть кем угодно…)
(Ты потерял место под солнцем)
(Думаю, этого достаточно)
(Ты потерял место под солнцем)