| Vēl jūra lūpas laiza
| Море все еще облизывается
|
| Krastu noskūpsta ar glāstiem noskalo
| Берега целуют и ласкают
|
| Vēl vējš nāk pļavu šūpot
| Ветер все еще сотрясает луг
|
| Vai tu redzi to?
| Вы видите это?
|
| Pasaulē visi gaida to
| Все в мире ждут его
|
| Tikai vienu vienīgo, lai apmīļo!
| Только один любить!
|
| Krastā satupuši putni Dievu lūdz…
| Птицы, присевшие на берегу, молят Бога...
|
| Vēl saki, ka tu gribi
| Также скажите, что вы хотите
|
| Vēl, ka tu mani mīli
| Кроме того, что ты любишь меня
|
| Vēl šos vārdus vēlreiz atkārto
| Эти слова повторяются снова
|
| Vēl saki šovakar man
| Расскажи мне больше сегодня вечером
|
| Vēl, ka Tu mani mīli
| Кроме того, что Ты любишь меня
|
| Vēl, kā teiktu man to pirmo reiz
| Кроме того, как бы вы сказали это мне в первый раз
|
| Vēl upe bērnu gaida
| Река все еще ждет ребенка
|
| Palos kupla tā kā māte gaidībās
| Палос располнела, как мать в предвкушении
|
| Vēl ziedi salnās svaidās
| Еще цветы в морозной мази
|
| Vai tu zini, kāpēc tā?
| Вы знаете, почему это так?
|
| Pasaulē visi gaida to
| Все в мире ждут его
|
| Tikai vienu vienīgo, lai apmīļo!
| Только один любить!
|
| Krastā satupuši putni Dievu lūdz…
| Птицы, присевшие на берегу, молят Бога...
|
| Vēl saki, ka tu gribi
| Также скажите, что вы хотите
|
| Vēl, ka tu mani mīli
| Кроме того, что ты любишь меня
|
| Vēl šiem vārdiem projām neļauj iet
| Эти слова не могут уйти
|
| Vēl saki man šos vārdus
| Скажи мне эти слова снова
|
| Vēl kaut vai tā starp citu
| кстати еще кое-что
|
| Vēl, ka mani mīli saki vēl
| Скажи, что любишь меня снова
|
| Pasaudzē, mani vēl…
| Дай мне больше…
|
| Es lūdzu, lūdzu neklusē…
| Пожалуйста, не молчи...
|
| Pasaulē visi gaida to
| Все в мире ждут его
|
| Tikai vienu vienīgo, lai apmīļo… | Единственный, кого можно любить… |