Перевод текста песни Standing On My Own - Agnostic Front

Standing on My Own (оригинал)

Since the day I turned 15
I've been standing on my own
Never tried no suicide
Standing on my own
Everyday I'm moving forward
Even though it seems a little bit awkward
Lost myself a thousand times
I found my way home
I found my way home
Standing on my own with no help from you!

Since I lost my innocence
I've been standing on my own
No time to reminisce
Standing on my own
Everyday I seem to mess up
Even though I think it's really bad luck
Lost myself a thousand times
I found my way home
I found my way home
Standing on my own with no help from you!

Since the day I turned 15
I've been standing on my own
Never tried no suicide
Standing on my own
I learned to live, I learned to lie
I've been standing on my own
I learned to fight, I'll learn to die
Standing on my own
Standing on my own
Standing on my own with no help from you!
Fuck you!

Держусь своими силами (перевод)

С тех пор как мне исполнилось 15,
Я держался своими силами,
Никогда не пытался покончить с собой.
Держусь своими силами,
Каждый день двигаюсь вперед,
Даже если и немного неловко,
Я терялся тысячу раз, но
Я нашел путь домой,
Я нашел путь домой,
Держусь своими силами, без вашей помощи!

С тех пор как я потерял невинность,
Я держался своими силами.
Нет времени вспоминать,
Держусь своими силами
Каждый день мне кажется, что я наделал ошибок,
Даже если я думаю, что это — действительно неудача.
Я терялся тысячу раз, но
Я нашел путь домой.
Я нашел путь домой,
Держусь своими силами, без вашей помощи!

С тех пор как мне исполнилось 15,
Я держался своими силами,
Никогда не пытался покончить с собой.
Держась своими силами,
Я учился жить, учился лгать.
Я держался своими силами,
Я учился бороться, я научусь умирать,
Держась своими силами,
Держась своими силами.
Держусь своими силами, без вашей помощи!
Идите к черту!