Перевод текста песни Peace - Agnostic Front

Peace - Agnostic Front
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Peace, исполнителя - Agnostic Front.
Дата выпуска: 21.02.2005
Язык песни: Английский

Peace

(оригинал)

Мир

(перевод на русский)
A choice must be made!Выбирай!
--
In these times of war todayВ эти времена войны
A choice must be made that no one wants to makeНикто не хочет выбирать, но выбрать придется
The result is inevitableРезультат неизбежен
No one wins but a side must be takenНикто не победит, но есть ли выбор?
--
It's them or us, we don't want it this wayОни или мы — мы не хотим так
Death is certain and lives are at stakeСмерть несомненна, жизни людей на карте
Whose children must die? Whose buildings must fall?Чьи дети умрут? Чьи стены падут?
No one can see eye to eye, all we see is hateНе встретятся взгляды — мы видим только гнев
--
Peace! Is! Not!Мир! Это! Не!
Peace is not an option!Мир — это не выбор!
Peace is not an option!Мир — это не выбор!
--
It's them or us, we don't want it this wayОни или мы — мы не хотим так
Death is certain and lives are at stakeСмерть несомненна, жизни людей на карте
Whose children must die? Whose buildings must fall?Чьи дети умрут? Чьи стены падут?
No one can see eye to eye, all we see is hateНе встретятся взгляды — мы видим только гнев
--
Our freedom fighters are their terroristsНаши освободители для них террористы
Their heroes are our nemesisИх герой — наш Немезида
--
Peace! Is! Not!Мир! Это! Не!
Peace is not an option!Мир — это не выбор!
--
Peace! Is! Not!Мир! Это! Не!
Peace is not an option!Мир — это не выбор!
--
Our freedom fighters are their terroristsНаши освободители для них террористы
Their heroes are our nemesisИх герой — наша Немезида
--
Our freedom fighters are their terroristsНаши освободители для них террористы
Their heroes are our nemesisИх герой — наша Немезида
--

Peace

(оригинал)
In these times of war today
A choice must be made that no one wants to make
The result is inevitable
No one wins but a side must be taken
It’s them or us, we don’t want it this way
Death is certain and lives are at stake
Whose children must die?
Whose buildings must fall?
No one can see eye to eye, all we see is hate
Our freedom fighters are their terrorists
Their heroes are our nemesis
Peace!
Is!
Not!
Peace is not an option!
(перевод)
В это время войны сегодня
Должен быть сделан выбор, который никто не хочет делать
Результат неизбежен
Никто не выигрывает, но нужно принять сторону
Либо они, либо мы, мы так не хотим
Смерть неизбежна, и на карту поставлены жизни
Чьи дети должны умереть?
Чьи здания должны упасть?
Никто не может сойтись во взглядах, мы видим только ненависть
Наши борцы за свободу - их террористы
Их герои - наши враги
Мир!
Является!
Нет!
Мир - это не вариант!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gotta Go 2012
For My Family 2008
Addiction 2008
Warriors 2008
Just Like Yesterday 2015
Spray Painted Walls 2019
My Life My Way
A Mi Manera 2011
We Want The Truth 2008
Dead To Me 2008
Anti-Social 2019
Something's Gotta Give 2012
I Remember 2019
Get Loud! 2019
Us Against The World 2011
So Pure To Me 2005
Conquer and Divide 2019
Dead Silence 2019
Revenge 2008
Black And Blue 2008

Тексты песен исполнителя: Agnostic Front