Перевод текста песни One Last Time - Agnes

One Last Time - Agnes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Last Time, исполнителя - Agnes. Песня из альбома Veritas, в жанре Поп
Дата выпуска: 04.09.2012
Лейбл звукозаписи: King Island Roxystars, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

One Last Time

(оригинал)

В последний раз

(перевод на русский)
Beat. Drum. I'm gonna lose himУдар. Бит. Я сейчас потеряю его -
Just like water through my handsПрямо как вода сквозь пальцы.
Light hits your face and you look at me like I'm a strangerСвет падает на твоё лицо и ты смотришь на меня, словно на незнакомку.
So far away, but still so nearТак далеко, но всё ещё близко.
--
And you can blame it on my crazy heart.И ты можешь винить в этом моё сумасшедшее сердце.
I got lost, you got torn apartЯ потерялась, а ты разрываешься.
I wish you would let me hold youЯ хочу, чтобы ты позволил мне обнять тебя,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя
One last timeВ последний раз.
--
If this is over, if this is the endЕсли всё кончено, если это конец,
If you don't wanna see my face againЕсли ты больше не хочешь видеть моё лицо,
Please just let me hold youПожалуйста, позволь мне обнять тебя,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя
One last timeВ последний раз.
--
Last night when you were sleepingПрошлой ночью, когда ты спал,
I danced away, I flew so highЯ растворилась в танце, я улетела высоко,
I let you down and then I woke up next to a strangerЯ предала тебя, а потом сама проснулась рядом с незнакомцем.
I can't believe, what have I doneЯ не могу поверить во то, что сделала.
--
And you can blame it on my crazy heart.И ты можешь винить в этом моё сумасшедшее сердце.
I got lost, you got torn apartЯ потерялась, а ты разрываешься.
I wish you would let me hold youЯ хочу, чтобы ты позволил мне обнять тебя,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя
One last timeВ последний раз.
--
If this is over, if this is the endЕсли всё кончено, если это конец,
If you don't wanna see my face againЕсли ты больше не хочешь видеть моё лицо,
Please just let me hold youПожалуйста, позволь мне обнять тебя,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя
One last timeВ последний раз.
--
I don't know what to say anymoreЯ больше не знаю, что сказать,
I don't want it to end up this wayЯ не хочу, чтобы всё заканчивалось так,
If you would only give me the chanceЕсли бы ты только дал мне шанс,
I know I could do so much betterЯ знаю, что смогла бы сделать всё намного лучше.
--
And you can blame it on my crazy heart.И ты можешь винить в этом моё сумасшедшее сердце.
I got lost, you got torn apartЯ потерялась, а ты разрываешься.
I wish you would let me hold youЯ хочу, чтобы ты позволил мне обнять тебя,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя
One last timeВ последний раз.
--
If this is over, if this is the endЕсли всё кончено, если это конец,
If you don't wanna see my face againЕсли ты больше не хочешь видеть моё лицо,
Please just let me hold youПожалуйста, позволь мне обнять тебя,
Let me hold youПозволь мне обнять тебя
One last timeВ последний раз.
--
One last timeВ последний раз...
One last timeВ последний раз...
One last timeВ последний раз...
One last timeВ последний раз...

One Last Time

(оригинал)
Beat, drum, I’m gonna lose him
Just like water through my hands
Light hits your face and you look at me like I’m a stranger
So far away, but still so near
And you can blame it on my crazy heart
I got lost, you got torn apart
I wish you would let me hold you
Let me hold you, one last time
If this is over, if this is the end
If you don’t wanna see my face again
Please just let me hold you
Let me hold you, one last time
Last night when you were sleeping
I danced away, I flew so high
I let you down and then I woke up next to a stranger
I can’t believe, what have I done?
And you can blame it on my crazy heart
I got lost, you got torn apart
I wish you would let me hold you
Let me hold you, one last time
If this is over, if this is the end
If you don’t wanna see my face again
Please just let me hold you
Let me hold you, one last time
I don’t know what to say anymore
I don’t want it to end up this way
If you would only give me the chance
I know I could do so much better
And you can blame it on my crazy heart
I got lost, you got torn apart
I wish you would let me hold you
Let me hold you, one last time
If this is over, if this is the end
If you don’t wanna see my face again
Please just let me hold you
Let me hold you, one last time
One last time
One last time
One last time
One last time

В Последний Раз

(перевод)
Бит, барабан, я потеряю его
Так же, как вода через мои руки
Свет падает на твое лицо, и ты смотришь на меня, как на незнакомца
Так далеко, но все же так близко
И ты можешь винить в этом мое безумное сердце.
Я заблудился, тебя разорвало
Я хочу, чтобы ты позволил мне обнять тебя
Позвольте мне обнять вас в последний раз
Если это конец, если это конец
Если ты не хочешь снова видеть мое лицо
Пожалуйста, позволь мне обнять тебя
Позвольте мне обнять вас в последний раз
Прошлой ночью, когда ты спал
Я танцевал, я летел так высоко
Я подвел тебя, а потом проснулся рядом с незнакомцем
Я не могу поверить, что я сделал?
И ты можешь винить в этом мое безумное сердце.
Я заблудился, тебя разорвало
Я хочу, чтобы ты позволил мне обнять тебя
Позвольте мне обнять вас в последний раз
Если это конец, если это конец
Если ты не хочешь снова видеть мое лицо
Пожалуйста, позволь мне обнять тебя
Позвольте мне обнять вас в последний раз
Я больше не знаю, что сказать
Я не хочу, чтобы это закончилось таким образом
Если бы вы только дали мне шанс
Я знаю, что мог бы сделать намного лучше
И ты можешь винить в этом мое безумное сердце.
Я заблудился, тебя разорвало
Я хочу, чтобы ты позволил мне обнять тебя
Позвольте мне обнять вас в последний раз
Если это конец, если это конец
Если ты не хочешь снова видеть мое лицо
Пожалуйста, позволь мне обнять тебя
Позвольте мне обнять вас в последний раз
В последний раз
В последний раз
В последний раз
В последний раз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here Comes The Night 2021
I Trance 2019
24 Hours 2021
Tough Love ft. Agnes, Vargas & Lagola 2019
Fingers Crossed 2021
Limelight 2019
Release Me 2008
Love And Appreciation 2021
On and On 2009
Magic Still Exists 2021
Goodlife 2020
Selfmade 2021
Nothing Can Compare 2019
All I Want Is You 2012
Unforgiven 2012
Love Love Love 2009
The Unicorn Song 2021
How Do You Know 2009
Secret Love 2016
Silence 2020

Тексты песен исполнителя: Agnes