Перевод текста песни Loaded - Agnes

Loaded (оригинал)

What is that you are pointing at me?
It might go off, does me injury
Is that thing loaded? (Loaded, loaded, loaded)
Is that thing loaded? (Loaded, loaded, loaded)

I know I have seen you before
And I admit I'd like to see more
Is that thing loaded? (Loaded, loaded, loaded)
Is that thing loaded? (Loaded, loaded, loaded)

I wanna see your hands, your cards, what goes through your head
I gotta know if you pose that much of a threat

Get down on your knees, say "Pretty please"
Then maybe, baby, I'll consider
Get down on your knees, say "Pretty please"
And I'll surrender, surrender, surrender

What is that you are pointing at me?
It's interesting but a little scary
Is that thing loaded? (Loaded, loaded, loaded)
Is that thing loaded? (Loaded, loaded, loaded)

I wanna see your hands, your cards, what goes through your head
I gotta know if you pose that much of a threat

Get down on your knees, say "Pretty please"
Then maybe, baby, I'll consider
Get down on your knees, say "Pretty please"
And I'll surrender, surrender, surrender

(What is that?)
(Is that thing loaded?)
Is that thing loaded?

Yeah...

[2x:]
Get down on your knees, say "Pretty please"
Then maybe, baby, I'll consider
Get down on your knees, say "Pretty please"
And I'll surrender, surrender, surrender

Заряжена (перевод)

Что это ты направил в меня?
Он ведь может выстрелить и ранить!
Эта штука заряжена?
Эта штука заряжена?

Я знаю, что мы уже встречались,
Признаюсь, я бы хотела увидеться еще раз.
Эта штука заряжена?
Эта штука заряжена?

Я хочу видеть твои руки, твои карты и то, что у тебя на уме,
Я должна знать, представляешь ли ты настолько большую угрозу...

Встань на колени, скажи: "Ну пожалуйста",
Тогда, быть может, милый, я подумаю.
Встань на колени, скажи: "Ну пожалуйста",
И я сдамся, сдамся, сдамся...

Что это ты направил в меня?
Мне интересно, но немного страшно...
Эта штука заряжена?
Эта штука заряжена?

Я хочу видеть твои руки, твои карты и то, что у тебя на уме,
Я должна знать, представляешь ли ты настолько большую угрозу...

Встань на колени, скажи: "Ну пожалуйста",
Тогда, быть может, милый, я подумаю.
Встань на колени, скажи: "Ну пожалуйста",
И я сдамся, сдамся, сдамся...



Эта штука заряжена?

Да...

[2x:]
Встань на колени, скажи: "Ну пожалуйста",
Тогда, быть может, милый, я подумаю.
Встань на колени, скажи: "Ну пожалуйста",
И я сдамся, сдамся, сдамся...