Перевод текста песни Look at Me Now - Agnes

Look at Me Now (оригинал)

And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now, look at me now
Couplet 1:
I tried my best gave you what you wanted
I gave you everything I could give
You didn’t care and took me for granted
That’s not I bout wanna live
You thought that I’d fall apart without you
You say that I’ll come and call back in time
You didn’t think that I’ll dear to doubt you
But I made up my mind
Chorus:
Look me ‘m so much stronger
Look at the way I’ve spread my wings
But I can’t believe I haven’t thought that you were the one that I need
Look at me, you see me smiling
No one is gonna bring me down
You didn’t think that I’ll survive it
Baby just look at me now
Couplet 2:
You say you’re different and now you realized
That you were crazy to let me go
If for a while there were tears in my eyes
I’m standing here on my own
So if you’re thinking I’ll reconsider
And take you back again for one more try
I’m moving on and know I’m not reader
This is the last good-bye
Chorus
And I finally understand that I don’t need your hand
I know I can be happy with who I am
Look at me now look at me now
I need you now
Couplet 1:
I’m fine don’t believe it
You know me enough to know that’s a lie
I’m close hard it is to say
To total this as I barely holding on
Chorus:
I need you now I need you don’t turn away
I need you now please don’t turn me away
I need you I need you
Couplet 2:
Out of here where I’ve been spinning
It’s nearly impossible to slow down
One night of your company
Might be the only thing to keep me save
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Couplet 3:
How many times have I come to you vulnerable like this?
I know you have the right to question but please don’t ask
I need you now
The clock is ticking and the fuse is turning
Can’t keep wondering from what is coming
Don’t turn me away don’t turn me away
Chorus
Can’t keep wondering from what is coming

Посмотри на Меня Сейчас (перевод)

И я наконец понимаю, что мне не нужна твоя рука
Я знаю, что могу быть счастлив с тем, кто я есть
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
Куплет 1:
Я старался изо всех сил дал вам то, что вы хотели
Я дал тебе все, что мог дать
Тебе было все равно, и ты принял меня как должное
Это не я хочу жить
Ты думал, что я развалюсь без тебя
Ты говоришь, что я приду и перезвоню вовремя
Вы не думали, что я буду сомневаться в вас
Но я решил
Припев:
Смотри, я намного сильнее
Посмотри, как я расправил крылья
Но я не могу поверить, что я не думал, что ты тот, кто мне нужен
Посмотри на меня, ты видишь, как я улыбаюсь
Никто меня не подведет
Ты не думал, что я это переживу
Детка, просто посмотри на меня сейчас
2 куплет:
Вы говорите, что вы разные, и теперь вы поняли
Что ты сошла с ума, отпустив меня
Если на какое-то время в моих глазах были слезы
Я стою здесь один
Так что, если вы думаете, я передумаю
И вернуть вас снова для еще одной попытки
Я иду дальше и знаю, что я не читатель
Это последнее прощание
хор
И я наконец понимаю, что мне не нужна твоя рука
Я знаю, что могу быть счастлив с тем, кто я есть
Посмотри на меня сейчас посмотри на меня сейчас
Ты мне сейчас нужен
Куплет 1:
я в порядке не верь
Ты знаешь меня достаточно, чтобы понять, что это ложь
Я близко трудно это сказать
Подводя итог, поскольку я едва держусь
Припев:
Ты нужна мне сейчас, ты нужна мне, не отворачивайся
Ты нужен мне сейчас, пожалуйста, не отвергай меня
ты мне нужен ты мне нужен
2 куплет:
Отсюда, где я крутился
Замедлить почти невозможно
Одна ночь в вашей компании
Может быть, это единственное, что меня спасает
Часы тикают, и предохранитель поворачивается
Не могу перестать думать о том, что грядет
Не отвергай меня, не отвергай меня
3 куплет:
Сколько раз я приходил к тебе таким уязвимым?
Я знаю, что у вас есть право задавать вопросы, но, пожалуйста, не спрашивайте
Ты мне сейчас нужен
Часы тикают, и предохранитель поворачивается
Не могу перестать думать о том, что грядет
Не отвергай меня, не отвергай меня
хор
Не могу перестать думать о том, что грядет