Перевод текста песни Tempo É Dinheiro - AGIR, Paulo Calado

Tempo É Dinheiro (оригинал)

Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
eu não tenho um tostão
mas tenho amor no coração
e se eu pedir a tua mão
vai ser com um anel feito de cartão
numa igreja de papelão
lua de mel vai ser num paredão
e eu não te vou levar de avião
mas vou-te dar um beijo que vale um milhão
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
quando eu nao puder comprar
uma prenda bem cara para te levar
ou um milhão de flores para eu roubar
e se eu não te puder levar
para bem longe, para lá do mar
é num banco de jardim que vamos ficar
pois eu sei que a vida custa eu nao vou negar
mas eu sei se não temos vamos inventar
pois eu sei que o sol no céu não para de brilhar
e a lua é de quem só quer sonhar yeah
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
oh no
se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
até porque tempo é tudo o que tenho p’ra te dar
eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
eu não quero desapontar
até porque tempo é só
só, só, só,
até porque tempo é só
só, só, só
o que tenho para te dar

Время-Деньги (перевод)

Если время - деньги, я проведу его с тобой
потому что время - это все, что я могу тебе дать
я думаю весь мир со мной согласен
я не хочу разочаровывать
о нет
если время-деньги, я потрачу его с тобой
потому что время - это все, что я могу тебе дать
я думаю весь мир со мной согласен
я не хочу разочаровывать
о нет
у меня нет ни копейки
но у меня есть любовь в моем сердце
что, если я попрошу твоей руки
это будет с кольцом из картона
в картонной церкви
медовый месяц будет на стене
и я не повезу тебя на самолете
но я подарю тебе поцелуй на миллион
потому что я знаю, что жизнь стоит, я не буду этого отрицать
но я знаю, если у нас его нет, давайте изобретем
ведь я знаю что солнце в небе не перестает светить
и луна от того, кто просто хочет мечтать, да
если время-деньги, я потрачу его с тобой
потому что время - это все, что я могу тебе дать
я думаю весь мир со мной согласен
я не хочу разочаровывать
о нет
если время-деньги, я потрачу его с тобой
потому что время - это все, что я могу тебе дать
я думаю весь мир со мной согласен
я не хочу разочаровывать
о нет
когда я не могу купить
очень дорогой подарок для вас
или миллион цветов для меня, чтобы украсть
что, если я не смогу взять тебя
далеко, за морем
мы останемся на садовой скамейке
потому что я знаю, что жизнь стоит, я не буду этого отрицать
но я знаю, если у нас его нет, давайте изобретем
ведь я знаю что солнце в небе не перестает светить
и луна от того, кто просто хочет мечтать, да
если время-деньги, я потрачу его с тобой
потому что время - это все, что я могу тебе дать
я думаю весь мир со мной согласен
я не хочу разочаровывать
о нет
если время-деньги, я потрачу его с тобой
потому что время - это все, что я могу тебе дать
я думаю весь мир со мной согласен
я не хочу разочаровывать
даже потому, что время только
только, только, только,
даже потому, что время только
только, только, только
что я должен дать тебе