Перевод текста песни Leva-Me a Sério - AGIR, Daniel Lima

Leva-Me a Sério (оригинал)

Leva-me a sério
Por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
Só mais um copo de vinho branco e é um remédio
Ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
Tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
Certo demais para dar errado
e eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
pois eu não te esqueço nem por um bocado
baby a sério
leva-me a sério
eu peço-te, eu peço-te
baby, eu não quero que te vás embora
pois eu penso em ti a toda a hora
e quando digo eu sei que tu coras
coras tantp tanto tanto como adoras
os teus olhos são a prova
e dizeres que é um erro
eu não aceito
pois se for um erro então
será o erro perfeito
por todas as noites que passo em branco
leva-me a sério
mais um copo de vinho branco e é um remédio
ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
certo demais para dar errado
(para dar)
eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
(nunca iria perdoar)
eu não te esqueço nem por um bocado
(e eu não te esqueço)
baby a sério (leva-me a sério oh no no yeah)
---Instrumental---

Он принимает Меня Всерьез (перевод)

воспринимай меня серьезно
Все ночи, которые я провожу в белом
воспринимай меня серьезно
Еще один бокал белого вина, и это лекарство.
О, ты не видишь, что это так дорого стоит, чтобы тебя не было рядом
Настолько, что то, что я чувствую к тебе, может быть только правильным
Слишком правильно, чтобы ошибаться
и я бы себе не простил, если бы никогда не пытался
потому что я не забываю тебя ни на мгновение
ребенок серьезно
воспринимай меня серьезно
Я прошу тебя, я прошу тебя
детка, я не хочу, чтобы ты уходил
потому что я все время думаю о тебе
и когда я говорю, что знаю, ты краснеешь
ты краснеешь так сильно, как любишь
твои глаза тому доказательство
и говорит, что это ошибка
я не принимаю
потому что если это ошибка, то
это будет идеальной ошибкой
за все ночи, которые я провожу в белом
воспринимай меня серьезно
еще один бокал белого вина и это лекарство
о, ты не видишь, что это так дорого стоит, чтобы тебя не было рядом
так сильно, что то, что я чувствую к тебе, может быть только правильным
слишком правильно, чтобы пойти не так
(давать)
Я бы не простил себя, если бы никогда не пытался
(никогда бы не простила)
Я не забываю тебя ни на мгновение
(и я не забываю тебя)
детка, серьезно (отнесись ко мне серьезно, о нет, нет, да)
---Инструментальная---