Перевод текста песни Slush - Afterhours

Slush (оригинал)

Dad I’m dead on the floor
Dad I’m dead on the floor
It’s like you moving anymore
And I don’t like it anymore
I’m just a mile away
To get my brand new way
I’m just a mile away
But I can’t fix the way
And maybe I feel so weak
But I can’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore'
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
Richie plays with the blood
I don’t like it anymore
He washed his spike and splashed
All around the floor
And the room is a slush
We won’t wipe it away
Cause you think I’m here for you
But I’m here for myself
So maybe I feel so weak
But I won’t feel the guilt
Cause I’m like Jesus Christ
And that’s all what it appeals
Dad I’m dead on the floor
I don’t like it anymore
Dad I’m dead on the floor
I just don’t like it anymore
(Grazie a Stefano per questo testo)

Слякоть (перевод)

Папа, я мертв на полу
Папа, я мертв на полу
Как будто ты больше двигаешься
И мне это больше не нравится
Я всего в миле
Чтобы получить мой новый способ
Я всего в миле
Но я не могу исправить путь
И, может быть, я чувствую себя таким слабым
Но я не чувствую вины
Потому что я как Иисус Христос
И это все, что привлекает
Папа, я мертв на полу
мне это больше не нравится'
Папа, я мертв на полу
мне это больше не нравится
Ричи играет с кровью
мне это больше не нравится
Он вымыл свой шип и плеснул
Все вокруг пола
И в комнате слякоть
Мы не будем стирать это
Потому что ты думаешь, что я здесь для тебя
Но я здесь для себя
Так что, может быть, я чувствую себя таким слабым
Но я не буду чувствовать вину
Потому что я как Иисус Христос
И это все, что привлекает
Папа, я мертв на полу
мне это больше не нравится
Папа, я мертв на полу
мне это больше не нравится
(Grazie a Stefano per questo testo)