Перевод текста песни Ballata Per La Mia Piccola Iena - Afterhours

Ballata Per La Mia Piccola Iena (оригинал)

L’autista che ti guida ha una sola mano,
ma vede cio che credi invisibile.
Nel tuo piccolo mondo fra piccole iene
anche il sole sorge solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene,
mia piccola iena, solo se conviene.
L’amore rende soli!.. ma ben pi doloroso
se per nemici e amici non sei pi pericoloso.
La testa cos piena che non pensi pi.
Ti si aprono le gambe oppure le hai aperte tu?
Aiutami a trovare qualcosa di
pulito!
Uccidi ma non vuoi morire,
uccidi ma non vuoi morire.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena, solo se conviene.
Non puoi scordare dove sono state le tue labbra;
sai gi come sar,
ma non sai pi chi sei…
La testa cos piena non riesci pi a pensare che anche senza te si possa ancora
respirare!
Quello che hai appena fatto ti ha fatto stare meglio!
Ti uccide ma non vuoi morire, ti uccidi ma non vuoi morire!
Fra piccole iene, solo se conviene.
Fra piccole iene, solo se conviene.
La mia piccola iena solo se conviene…
(Grazie a miriam per questo testo)

(перевод)

У водителя, который ведет вас, только одна рука,
но увидь то, что ты считаешь невидимым.
В твоем маленьком мире среди маленьких гиен
даже солнце встает, только если это удобно.
Среди маленьких гиен, только если удобно,
моя маленькая гиена, только если это удобно.
Любовь делает тебя одиноким!.. но гораздо больнее
если вы больше не опасны для врагов и друзей.
Голова настолько переполнена, что уже не думаешь.
У тебя ноги открыты или ты их раздвинул?
Помогите мне найти что-нибудь
чистый!
Убей, но ты не хочешь умирать,
ты убиваешь, но ты не хочешь умирать.
Среди мелких гиен, только если это удобно.
Моя маленькая гиена, только если это удобно.
Вы не можете забыть, где были ваши губы;
Вы уже знаете, как это будет,
но ты уже не знаешь, кто ты...
Голова такая полная, что ты уже не можешь думать, что даже без тебя все еще возможно
дышать!
То, что вы только что сделали, заставило вас почувствовать себя лучше!
Это убивает тебя, но ты не хочешь умирать, ты убиваешь себя, но не хочешь умирать!
Среди мелких гиен, только если это удобно.
Среди мелких гиен, только если это удобно.
Моя маленькая гиена, только если удобно...
(Спасибо Мириам за этот текст)