Перевод текста песни Chissà Com'è - Afterhours

Chissà Com'è (оригинал)

Certo lo so non ho più niente da dire
Nè da rimpiangere o da fallire
Devo solo comprare ormai
Della seta rossa al mio male
Con la quale farlo stare zitto
Sei diventato un fiore alto e disperato
Perché è il tuo modo di gridar che vorrei
Capita di non farcela
Come quando perdi il tuo uomo
O il tuo cane
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Anche il tuo mondo prima o poi invecchierà
Ora sei il verbo che nessuno userà
Capita di non farcela
E di essere il coltello
Ed insieme la ferita
Chissà chissà com'è
Se è come me è quasi amore
Chissà chissà com'è
Se è come me non ha cuore

Кто знает, Как это (перевод)

Конечно, я знаю, что мне больше нечего сказать
Ни сожалеть, ни терпеть неудачу
Я просто должен купить сейчас
Красный шелк к моей боли
Чем его заткнуть
Ты стал высоким и отчаянным цветком
Потому что это твой способ кричать, что я хотел бы
Бывает не успеть
Например, когда вы теряете своего мужчину
Или твоя собака
Кто знает, кто знает, как это
Если это похоже на меня, это почти любовь
Кто знает, кто знает, как это
Если это похоже на меня, это почти любовь
Твой мир рано или поздно состарится
Ты теперь глагол, который никто не будет использовать
Бывает не успеть
И быть ножом
И вместе с раной
Кто знает, кто знает, как это
Если это похоже на меня, это почти любовь
Кто знает, кто знает, как это
Если он похож на меня, у него нет сердца