Перевод текста песни Ballad For My Little Hyena - Afterhours

Ballad For My Little Hyena (оригинал)

Your chauffeur-driver man
Only got one hand
That he steers around the visions
You think that your command
On your patch of ground
Small hyenas prowl
It is just expedience
That keeps the sun going
Round and round
Little sweet hyenas
Conveniently tame
Bittersweet hyenas
Never far away
Love leaves you alone
Then pain will come for sure
When your friends and foes will tell ya
You ain’t dangerous no more
Your head is filling up
Can’t concentrate on much
Wrap your arms around the one thing
You can never touch
The lust for something clean
What then can it mean
A killer so afraid of dying
And baby, you don’t wanna die near…
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
You just can’t forget
Who your lips have met
Though you fell some premonition
It’s you that can’t connect
Your head is filling too
'till you can’t think it through
To know that everyone around
Keeps breathing without you
You stole some absolution
From things you’ve gone and done
A killer so afraid of dying
'cause baby, you don’t wanna die near
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame
Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame

Баллада Для Моей Маленькой Гиены (перевод)

Ваш шофер-водитель
Только получил одну руку
Что он управляет видениями
Вы думаете, что ваша команда
На вашем участке земли
Маленькие гиены рыщут
Это просто целесообразность
Это держит солнце
Снова и снова
Маленькие сладкие гиены
Удобно приручить
Горько-сладкие гиены
Никогда далеко
Любовь оставляет тебя в покое
Тогда боль обязательно придет
Когда твои друзья и враги скажут тебе
Ты больше не опасен
Ваша голова заполняется
Не могу сконцентрироваться на многом
Оберните руки вокруг одной вещи
Вы никогда не сможете коснуться
Жажда чего-то чистого
Что тогда это может означать
Убийца так боится смерти
И, детка, ты не хочешь умереть рядом…
Маленькие сладкие гиены
Никогда далеко
Горько-сладкие гиены
Удобно приручить
Вы просто не можете забыть
Кого встречали твои губы
Хотя у вас было какое-то предчувствие
Это ты не можешь подключиться
Ваша голова тоже наполняется
'пока вы не можете думать об этом
Знать, что все вокруг
Продолжает дышать без тебя
Вы украли отпущение грехов
Из вещей, которые вы ушли и сделали
Убийца так боится смерти
Потому что, детка, ты не хочешь умирать рядом
Маленькие сладкие гиены
Никогда далеко
Горько-сладкие гиены
Удобно приручить
Маленькие сладкие гиены
Никогда далеко
Горько-сладкие гиены
Удобно приручить