Перевод текста песни Life in the City - After The Fire

Life in the City (оригинал)

Life in the city can be land of the lonely
Who’s gonna know you when you’re lost in the crowd
Everyone’s looking after their one and only
Everyone’s frightened of talking out loud, they say
You’re one of the lonely people
Cause nobody knows your name now
Don’t smile at people or they’ll tell you your crazy
Be nice to no one or they’ll say you’re a fool
Look to the ground all the time that you’re walking
Stick to yourself, don’t you know thats the rules, they say
You’re one of the lonely people
Cause nobody knows your name now
Across the street is an open door
There’s a man standing out of the rain
He turns his collar to the wind
And you know you’ll never see him
You know you’ll never see him again
He’s one of the lonely people
Cause nobody knows his name now
Say what you like I think you’re on in a million
There’s nobody like you, you’re a class of you’re own
The city’s the place that we’ve all gotta live in
If we think of each other we can make it our home
Everyone’s fighting for a way to survive
Nobody listens to a word that we say
There’s more to life than just staying alive
We can make it, we can make it all day
I’ll show you the way
And you’ll find
Life in the city’s okay

Жизнь в городе (перевод)

Жизнь в городе может быть страной одиноких
Кто узнает тебя, когда ты потеряешься в толпе
Каждый заботится о своем единственном
Говорят, все боятся говорить вслух
Вы один из одиноких людей
Потому что никто не знает твое имя сейчас
Не улыбайся людям, иначе они скажут тебе, что ты сумасшедший
Ни с кем не будь милым, иначе скажут, что ты дурак
Смотрите на землю все время, пока идете
Держись, разве ты не знаешь, что таковы правила, говорят они
Вы один из одиноких людей
Потому что никто не знает твое имя сейчас
Через улицу открытая дверь
Там стоит человек из-под дождя
Он поворачивает воротник к ветру
И ты знаешь, что никогда его не увидишь
Ты знаешь, что больше никогда его не увидишь
Он один из одиноких людей
Потому что никто не знает его имени сейчас
Говори, что хочешь, я думаю, ты на миллионе
Нет никого похожего на тебя, ты свой класс
Город - это место, в котором мы все должны жить.
Если мы будем думать друг о друге, мы сможем сделать его своим домом
Все борются за способ выжить
Никто не слушает ни слова, которое мы говорим
В жизни есть нечто большее, чем просто остаться в живых
Мы можем сделать это, мы можем сделать это весь день
я покажу тебе дорогу
И вы найдете
Жизнь в городе в порядке