Перевод текста песни Dance of the Marionette - After The Fire

Dance of the Marionette (оригинал)

Who’s that talking?
I heard someone speak to me
It came from within, a voice that’s crying to be free
But I’m a puppet and that is all
My life’s the strings and that’s all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
How can this be, tell me what is happening
'Cause I’m just a puppet, I tied myself into these strings
That weave their silk around my life
And lead me on, and that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
And set me free
But if I cut my strings surely I’ll only fall down
What manner of joke’s this, a puppet changed into a clown?
Don’t jest with me I know my place and here I’ll stay
To strings I’m tied therefore a puppet I must be
I’ll only move when my strings pull that part of me
And that is all
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
Step into the promised land
I want to learn to dance, yes I do
Happy ever after is the way I’m going to be
When I let your love come into me
The masks of grief and laughter you’ll take away from me
And from these strings you’ll forever
Free me
I want to live my life as it was planned
I want to take my Father’s hand
And I want to know forgiveness
I want to start again
Oh take away these strings
Free me, I want to live my as it was planned
And so that I can stand
I want to take my Fathers hand
And step into the promised land
I’m going to learn to dance, yes I am

Танец марионетки (перевод)

Кто это говорит?
Я слышал, как кто-то говорил со мной
Это пришло изнутри, голос, который взывает к свободе
Но я марионетка и все
Моя жизнь - это струны, и это все
Освободи меня
Я хочу жить так, как было запланировано
Я хочу взять отца за руку
И я хочу знать прощение
Я хочу начать снова
О, убери эти струны
И освободи меня
Как это может быть, скажи мне, что происходит
Потому что я просто марионетка, я связал себя этими нитями
Которые плетут свой шелк вокруг моей жизни
И веди меня, вот и все
Освободи меня
Я хочу жить так, как было запланировано
Я хочу взять отца за руку
И я хочу знать прощение
Я хочу начать снова
О, убери эти струны
И освободи меня
Но если я перережу свои струны, я точно упаду
Что за шутка, кукла превратилась в клоуна?
Не шути со мной, я знаю свое место, и здесь я останусь
К струнам я привязан, поэтому я должен быть марионеткой
Я буду двигаться только тогда, когда мои нити тянут эту часть меня
И это все
Освободи меня
Я хочу жить так, как было запланировано
Я хочу взять отца за руку
Шагните в землю обетованную
Я хочу научиться танцевать, да, я хочу
Я всегда буду счастлив
Когда я позволю твоей любви войти в меня
Маски печали и смеха ты с меня снимешь
И от этих струн ты навсегда
Освободи меня
Я хочу жить так, как было запланировано
Я хочу взять отца за руку
И я хочу знать прощение
Я хочу начать снова
О, убери эти струны
Освободи меня, я хочу жить так, как было запланировано
И чтобы я мог стоять
Я хочу взять руку отца
И шаг в землю обетованную
Я собираюсь научиться танцевать, да, я