Перевод текста песни Signs Of Change - After The Fire

Signs Of Change (оригинал)

Ever since my life began it’s always been a bore
Nothing ever happens much to me
Always needed something else, that certain something more
Who can tell me what that thing would be?
If only I could find a way of changing what I am
Maybe that’s what I need to know?
But would it go and complicate some vast eternal plan
To re-direct the way I want to go?
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
The books are all written, the stars they all show it
You can only accept it that when you were born
And the sign you were under
Your life will dictate — you can’t change, it’s too late
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
Oh, no, please God there’s more than this
Life’s more than chance, won’t you tell me it’s true
What they say, that you can change a man
Forgive me, I’ll live for you
I need a new start, is it too much I ask?
God who made the earth and sea
Won’t you create a new heart in me?
You lifted me up and you dusted me down
You set my feet back on solid ground
The stars can no longer cause me pain
You’ve changed my sign, I’ve been born again

Признаки Перемен (перевод)

С тех пор, как моя жизнь началась, она всегда была скучной
Со мной ничего особенного не происходит
Всегда нужно что-то еще, это нечто большее
Кто может сказать мне, что это будет за штука?
Если бы я только мог найти способ изменить то, что я есть
Может быть, это то, что мне нужно знать?
Но пойдет ли это и усложнит какой-то обширный вечный план
Чтобы изменить направление, которым я хочу идти?
Жизнь нужно принимать такой, какой вы ее видите
Жребий брошен, сцена готова
Не пытайтесь изменить его, просто продолжайте, несмотря ни на что
Тяжело глотая, принимая то, что получаешь
Все книги написаны, звезды все это показывают.
Вы можете только смириться с тем, что когда вы родились
И знак, под которым вы были
Ваша жизнь будет диктовать — вы не можете измениться, слишком поздно
Жизнь нужно принимать такой, какой вы ее видите
Жребий брошен, сцена готова
Не пытайтесь изменить его, просто продолжайте, несмотря ни на что
Тяжело глотая, принимая то, что получаешь
О, нет, пожалуйста, Боже, есть нечто большее, чем это
Жизнь больше, чем случайность, разве ты не скажешь мне, что это правда?
Что они говорят, что вы можете изменить человека
Прости меня, я буду жить для тебя
Мне нужен новый старт, я прошу слишком многого?
Бог, сотворивший землю и море
Разве ты не создашь во мне новое сердце?
Ты поднял меня и отряхнул меня
Ты поставил мои ноги на твердую землю
Звезды больше не могут причинять мне боль
Ты изменил мой знак, я родился заново