Перевод текста песни Pilgrim - After The Fire

Pilgrim (оригинал)

Narrator
One day as I lay down to rest
In a den for my safe keeping
I closed my eyelids for the best
And I quickly fell to sleeping
Was then I had the strangest dream
Which I shall now forthtell
All of a man who lived in fear
For the thought of going to hell!
I saw him reading from a book
And his legs they were a-shaking
The more he read the more he shook
Till I knew his heart was breaking
But I could not ask why he wept so As I said, I was only dreaming
But I’m sure that for some means of escape
Was the way his mind was scheming
He looked around this way and that
As if to make a run
But the burden that was on his back
It surely weighed him down
And as he wept he cried out
«What must I do to be saved,
And to stop this burden from dragging me down
Even further than the grave?»
Evangelist
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must…
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must … fly
Pilgrim
So I journeyed as a pilgrim
Never to return
Many dangers lay before me Lessons I must learn
Up the highway of salvation
My burden there I lost
Fell away and rolled right from me When I saw the cross
Then on an on I bravely went
Through the «Valley of Humiliation»
Was there I fought for my life
With the one that I used to serve
Then the «Valley of the Shadow
of Death"it hung over me I never thought that I’d see the light of day again
Then I found a friend, oh what a friend
We travelled together
Till at «Vanity Fair"they

Пилигрим (перевод)

Рассказчик
Однажды, когда я легла отдохнуть
В берлоге для моего безопасного хранения
Я закрыл глаза на лучшее
И я быстро заснул
Был ли тогда у меня самый странный сон
Что я сейчас расскажу
Все люди, которые жили в страхе
За мысль о попадании в ад!
Я видел, как он читал книгу
И его ноги тряслись
Чем больше он читал, тем больше трясся
Пока я не узнал, что его сердце разбивается
Но я не мог спросить, почему он так плакал, как я сказал, я только мечтал
Но я уверен, что для некоторых средств спасения
Было ли так, как его разум замышлял
Он огляделся так и эдак
Как будто сбежать
Но бремя, которое было на его спине
Это, безусловно, отягощало его
И когда он плакал, он вскрикивал
«Что мне делать, чтобы спастись,
И чтобы это бремя не тянуло меня вниз
Даже дальше могилы?»
евангелист
Направляйтесь туда, вы найдете ворота
Держите свет в ваших глазах
Это путь твоего побега
Вот как вы должны…
Направляйтесь туда, вы найдете ворота
Держите свет в ваших глазах
Это путь твоего побега
Вот так ты должен… летать
Пилигрим
Так что я путешествовал как паломник
Никогда не вернуться
Много опасностей лежит передо мной Уроки, которые я должен усвоить
Вверх по дороге спасения
Мое бремя там я потерял
Упал и покатился прямо от меня, Когда я увидел крест
Затем я смело пошел
Через «Долину унижений»
Был ли я боролся за свою жизнь
С тем, что я раньше служил
Затем «Долина теней».
Смерти" он навис надо мной, я никогда не думал, что снова увижу дневной свет
Потом я нашел друга, о, какой друг
Мы путешествовали вместе
Пока на «Ярмарке тщеславия» они