Перевод текста песни Back To The Light - After The Fire

Back To The Light (оригинал)

I’ve been sitting here thinking
That too much thinking’s not good for my brain
Am I floating or sinking?
All this thinking’s going to drive this poor boy insane
Then why don’t you stop?
I really don’t know
Do you want to or not?
But it won’t let me go
Do you want to know peace?
I’m not really sure
Want your worries to cease?
No, let me worry some more
'Cause I’ve been sitting here thinking
That all this thinking’s not good for my brain
I’ve been thinking and thinking and thinking
And I don’t know if I can stand all this pain
You’re a fool to yourself
Hey what do you mean?
You can stop if you want
Now your talking in dreams
You’ve just got to let go
Don’t give me no jive
I’ve got enough worries just staying alive
So I step up and onwards, and what do I see?
There’s a mist of darkness and it’s creeping up on me
Many times before this road I’ve been
But never alone, depression walks at my side again
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul
There in the distance — a tiny point of light
It’s growing, and glowing, and swallowing up the night
But I’ve still got darkness in my eyes
I must turn around, and face to where the brightness shines
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul

(перевод)

я вот сижу думаю
Слишком много мыслей вредно для моего мозга
Я плаваю или тону?
Все эти мысли сведут этого бедного мальчика с ума
Тогда почему бы тебе не остановиться?
я действительно не знаю
Ты хочешь или нет?
Но это не отпускает меня
Хочешь познать покой?
Я не совсем уверен
Хотите, чтобы ваши заботы прекратились?
Нет, позвольте мне еще немного побеспокоиться
Потому что я сижу здесь и думаю
Что все эти размышления вредны для моего мозга
Я думал, думал и думал
И я не знаю, смогу ли я выдержать всю эту боль
Ты дурак для себя
Эй, что ты имеешь в виду?
Вы можете остановиться, если хотите
Теперь ты говоришь во сне
Вы просто должны отпустить
Не дай мне джайв
У меня достаточно забот, чтобы просто остаться в живых
Итак, я делаю шаг вперед и вперед, и что я вижу?
Туман тьмы, и он подкрадывается ко мне
Много раз до этой дороги я был
Но никогда не в одиночестве, депрессия снова идет со мной
Это подкрадывается ко мне
Я чувствую это в своей душе
Там вдали — крохотная точка света
Он растет, светится и поглощает ночь
Но у меня все еще тьма в глазах
Я должен повернуться и посмотреть туда, где сияет яркость
Это подкрадывается ко мне
Я чувствую это в своей душе