Перевод текста песни I Drive Better Drunk - Afroman

I Drive Better Drunk (оригинал)

Don’t grab my keys when the party’s over
I drive better drunk than you do sober
I don’t know what you’ve been told
I’ve been drinkin since 12 years old
Started in 1988
Hanging at the liquor store real real late
I drunk a swallow, I drunk a cup
Drunk the bottle, I threw up
Over the years, I learned to pace it
Get kinda tipsy, but not that wasted
I like beer, but I love malt liquor
Cuz malt liquor, get me drunk quicker
Stop on the freeway, take a whiz
Hop in my Cadillac and handle my biz
I drive better drunk than I do sober
Cuz when I’m sober right
I think I can make through the, red light
Go, go, go, I hope I’m not dead right
But when I’m drunk, I know I can’t
So I ain’t, I drive like a saint
Drinkin is a class I did not flunk
I’m a Colt 45 certified drunk
I dropped outta school in 9−0
Became the world’s greatest wino
I drink at home, I drink at work
Ignore the boss, he just a jerk
I drink 12:00 in the day
Relax my nerve, serve my yay'
When my day go bad, I always drink
Calm down, relax and think
Only days we like to clown
A 24-ounce 'fore the sun go down
On weekends, that’s when it’s cool
To drink a 40-ounce, and act a fool
Once I get into that zone
I leave that beer and that liquor alone
I can barely walk, I can barely talk
But I can glide that Cadillac like a hawk
I ran from the cops in the rain
With my church shoes on
I drove from Palmdale, California to Compton
Drunk two 40-ounces, Old English 800, the club ended
All the homies left my in the parkin lot toe' back
Wasn’t nobody out there but me and the sheriff department
Fell asleep on the 14
Woke up on the 405
Fell asleep on the 405
Woke up on the 105
Fell asleep on the 105
Woke up in bed
Call that, uh, autopilot
But don’t try that at home;
I got skills
I am to liquor, what the Crocodile Hunter is to alligators
«These crocs, they’re not your ordinary crocs
«You gotta grab them in the mandible»
We can’t find no hotels man (you know what I’m sayin)
So we might have to drive
All day, and all night
I got some music
So it’s alright
All day, and all night
I got some music
It’s alright
Make you feel good
Rollin through the hood
With your windows down
Checkin out your sounds
Just lend me a light
No stress and strive, baby

Я Езжу Лучше Пьяным (перевод)

Не хватай мои ключи, когда вечеринка закончится
Я лучше пьяный езжу, чем ты трезвый
Я не знаю, что вам сказали
Я пью с 12 лет
Началось в 1988 году.
Висит в винном магазине очень поздно
Я выпил ласточку, я выпил чашку
Выпил бутылку, меня вырвало
С годами я научился идти в ногу со временем
Получить немного навеселе, но не впустую
Я люблю пиво, но я люблю солодовый ликер
Потому что солодовый ликер, напои меня быстрее
Остановись на автостраде, сделай свист
Запрыгивай в мой Кадиллак и занимайся моим бизнесом
Я лучше пьяным езжу, чем трезвым
Потому что, когда я трезв
Я думаю, что смогу пройти через красный свет
Иди, иди, иди, надеюсь, я не совсем прав
Но когда я пьян, я знаю, что не могу
Так что нет, я вожу как святой
Дринкин - это класс, который я не завалил
Я сертифицированный пьяница Кольт 45
Я бросил школу в 9−0
Стал величайшим алкашом в мире
Я пью дома, я пью на работе
Не обращайте внимания на босса, он просто придурок
Я пью 12:00 дня
Расслабь мои нервы, служи мне,
Когда мой день идет плохо, я всегда пью
Успокойся, расслабься и подумай
Только дни, когда мы любим клоунаду
24 унции до захода солнца
В выходные, когда прохладно
Выпить 40 унций и вести себя как дурак
Как только я попаду в эту зону
Я оставляю это пиво и этот ликер в покое
Я едва могу ходить, я едва могу говорить
Но я могу скользить на этом Кадиллаке, как ястреб
Я убегал от копов под дождем
В церковных туфлях
Я ехал из Палмдейла, штат Калифорния, в Комптон.
Пьяные две 40-унции, старый английский 800, клуб закончился
Все кореши оставили мой палец на парковке
Там не было никого, кроме меня и отдела шерифа
Заснул на 14
Проснулся на 405
Заснул на 405
Проснулся на 105
Заснул на 105
Проснулся в постели
Назовите это, э-э, автопилот
Но не пытайтесь делать это дома;
у меня есть навыки
Я для спиртного, что Охотник на крокодилов для аллигаторов
«Эти крокодилы, они не обычные крокодилы
«Ты должен схватить их за нижнюю челюсть»
Мы не можем найти отель, чувак (ты знаешь, о чем я)
Так что нам, возможно, придется ехать
Весь день и всю ночь
у меня есть музыка
Так что все в порядке
Весь день и всю ночь
у меня есть музыка
Все хорошо
Заставьте вас чувствовать себя хорошо
Роллин через капот
С вашими окнами вниз
Проверьте свои звуки
Просто дай мне свет
Без стресса и стремления, детка