Перевод текста песни Because I Got High - Afroman

Because I Got High (оригинал)

It's like, I don't care about nothing, man!
Roll another blunt, yeah!

I was gonna clean my room until I got high,
I was gonna get up and find the broom but then I got high,
My room is still messed up, and I know why.
Why, man? ‘Cause I got high.

I was gonna go to class before I got high,
I coulda cheated and I coulda passed but I got high,
I am takin' it next semester and I know why.
Why, man? ‘Cause I got high.

I was gonna go to work but then I got high,
I just got a new promotion but I got high,
Now I'm sellin' dope and I know why.
Why, man? ‘Cause I got high.

I was gonna go to court before I got high,
I was gonna pay my child support but then I got high.
No, you ain't! They took my whole paycheck, and I know why.
‘Cause I got high.

I wasn't gonna run from the cops but I was high,
I was gonna pull right over and stop but I was high,
Now I am a paraplegic and I know why.
Why? Because I got high.

I was gonna pay my car note until I got high,
I wasn't gonna gamble on the boat but then I got high,
Now the tow truck is pullin' away, and I know why.
Because I got high.

I was gonna make love to you but then I got high,
I was gonna eat yo pussy too but then I got high,
Now I'm jackin' off and I know why.
Because I got high.

I messed up my entire life because I got high,
I lost my kids and wife because I got high,
Now I'm sleepin' on the sidewalk and I know why.
Because I got high.

I'm gonna stop singin' this song because I'm high,
I'm singin' this whole thing wrong because I'm high,
And if I don't sell one copy, I know why.
Because I'm high.

Well, my name is Afroman and I'm from East Palmdale,
And all the tail weed I be smokin' is bomb as hell,
I don't believe in Hitler, that's what I said,
So all of you skins, please, give me more head.

Потому что я пыхнул (перевод)

Ну, как... Меня ничего не парит, мужик!
Сверни ещё косяк, ага!

Я собирался прибраться в комнате, пока не пыхнул,
Я собирался встать и найти веник, но потом я пыхнул,
В комнате по-прежнему бардак, и я знаю, почему.
Почему, чувак? Потому что я пыхнул.

Я собирался сходить на учёбу, до того как пыхнул,
Я мог бы скатать, а мог бы сдать сам, но я пыхнул,
Пойду ещё раз в следующем семестре, и я знаю, почему.
Почему, чувак? Потому что я пыхнул.

Я собирался пойти на работу, до того как пыхнул,
Меня только что повысили, но я пыхнул,
Теперь я продаю дурь и знаю, почему.
Почему, чувак? Потому что я пыхнул.

Я собирался пойти в суд, до того как пыхнул,
Я собирался выплатить алименты, но потом я пыхнул.
Неправда! У меня забрали всю зарплату, и я знаю, почему.
Потому что я пыхнул.

Я не собирался убегать от копов, но я же пыхнул,
Я собирался свернуть к обочине и остановиться, но я же пыхнул,
Теперь я парализован и знаю, почему.
Почему? Потому что я пыхнул.

Я собирался платить кредит за машину, пока не пыхнул,
Я не собирался идти в казино, но потом я пыхнул,
Теперь эвакуатор отъезжает, и я знаю, почему.
Потому что я пыхнул.

Я собирался заняться с тобой любовью, но потом я пыхнул,
Я собирался ещё и полизать тебе киску, но потом я пыхнул,
Теперь я дрочу и знаю, почему.
Потому что я пыхнул.

Я испортил себе всю жизнь, потому что я пыхал,
Я потерял жену и детей, потому что я пыхал,
Теперь я сплю на улице и знаю, почему.
Потому что я пыхнул.

Я перестану петь эту песню, потому что я пыхаю,
Я пою её неправильно, потому что я пыхаю,
И если я не продам ни одной пластинки, то знаю, почему.
Потому что я пыхаю.

Ну, меня зовут Афромэн и я из Ист-Палмдейла,
И трава, которую я курю, — просто бомба,
Я не верю в Гитлера, так я и сказал,
Так что все скины, пожалуйста, сосите у меня почаще.