Перевод текста песни Tumbleweed - Afroman

Tumbleweed (оригинал)

You over there actin like
you playin the piano or som’n cuz
[*sucks teeth* I ju-I just got the bag, homie.
You know I’m sayin?
Chill the fuck up]
Yeah, let me hit this home boy
La da da da da
Shoop shoop shooby do wa
Yeah, it looks lovely!
Hey, where the light, Loc?
Give it here, man, stop bullshitin'
I love you baby
I love you honey yes I do
Do it to me girl, uh
Yeah, yeah *chicken noise*
Yeah, yeah *chicken noise*
Fo' sho' *inhale* Yeah
(main)
Its been a long long time I been smoking
Smokin marijuana
It takes me out of my mental ghetto
and places me in the Bahama
Its been a long long time I been smoking
Smokin marijuana
It takes me out of my mental ghetto
and places me in the Bahama
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed
I like to go to Palmdale
Sit by the fountain
I light up a fat one gazing
at the snowcapped mountains
Come again now, uh
I like to go to Palmdale
Sit by the fountain
Light up a fat one gazing
at the snowcapped mountains
Baby please dont nag
go and get me the zig zag
And my problems will blow away
like a plastic bag
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed
I need to get a job
and thats not funny
Cuz me be smokin too much ganja
and me runnin outta money
I gotta lie to the man
tell him that I never been arested
I gotta go to the clinic baby
I gotta get drug tested
I got no food for my stomach
got no gas for my Coupe DeVille
I gotta walk to the supermarket
for some Goldenseal
Cuz everyday I be smokin and a’smokin and a smokin on
I be chokin and a’chokin and a’chokin on
I be sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
I said the black man smoke it
if he’s a soul bro
I said the Mexicans smoke it
if he’s a cholo
I said the Creole smoke it
down in Mississippi
I said the white man smoke it
if he’s a hippy
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
Right about now
Im gonna dedicate this to everybody
That went to Palmdale highschool with me
Check this shit out cuz
Hey, take me back to the bridge
we up outta here man
It puts my mind at ease
indulging myself in the calm breeze
And my problems will float away
beyond the palm trees
But I gotta keep smokin and a’smokin and a’smokin on
I keep chokin and a’chokin and a’chokin on
I keep sellin and and a’sellin and inhalin
My tumbleweed yeah
My tumbleweed yeah

Перекати-поле (перевод)

Ты там действуешь как
ты играешь на пианино или что-то в этом роде
[*сосет зубы* Я джу-я только что получил сумку, братан.
Вы знаете, что я говорю?
Остынь, черт возьми]
Да, позвольте мне ударить этого домашнего мальчика
Ла да да да да
Шуп Шуп Шуби До Ва
Да, это выглядит прекрасно!
Эй, где свет, Лок?
Дай сюда, чувак, перестань нести чушь
Я люблю тебя малышка
Я люблю тебя, дорогая, да, люблю
Сделай это со мной, девочка, э-э
Да, да *куриный шум*
Да, да *куриный шум*
Фо'шо' *вдох* Да
(главный)
Я давно курю
Курение марихуаны
Это выводит меня из моего ментального гетто
и помещает меня на Багамы
Я давно курю
Курение марихуаны
Это выводит меня из моего ментального гетто
и помещает меня на Багамы
Это успокаивает меня
балуюсь спокойным ветерком
И мои проблемы уплывают
за пальмами
Но я должен продолжать курить, курить и курить.
Я держу чокин, чокин и чокин.
Я продолжаю продавать, и продавать, и вдыхать
моя перекати-поле
Я люблю ходить в Палмдейл
Сядьте у фонтана
Я зажигаю толстый взгляд
у заснеженных гор
Приходи еще раз, а
Я люблю ходить в Палмдейл
Сядьте у фонтана
Зажги толстый взгляд
у заснеженных гор
Детка, пожалуйста, не ворчи
иди и принеси мне зигзаг
И мои проблемы исчезнут
как полиэтиленовый пакет
Но я должен продолжать курить, курить и курить.
Я держу чокин, чокин и чокин.
Я продолжаю продавать, и продавать, и вдыхать
моя перекати-поле
Мне нужно устроиться на работу
и это не смешно
Потому что я слишком много курю ганджу
и у меня заканчиваются деньги
Я должен солгать мужчине
скажи ему, что меня никогда не арестовывали
Мне нужно идти в клинику, детка
Я должен пройти тест на наркотики
У меня нет еды для желудка
у меня нет бензина для моего Coupe DeVille
Мне нужно идти в супермаркет
для некоторых Goldenseal
Потому что каждый день я курю, курю и курю
Я буду чокином, чокином и чокином
Я продаю и продаю и вдыхаю
Моя перекати-поле да
Я сказал, что черный курит
если он соул братан
Я сказал, что мексиканцы курят его.
если он холо
Я сказал, что креолы курят его.
в Миссисипи
Я сказал, что белый человек курит
если он хиппи
Это успокаивает меня
балуюсь спокойным ветерком
И мои проблемы уплывают
за пальмами
Но я должен продолжать курить, курить и курить.
Я держу чокин, чокин и чокин.
Я продолжаю продавать, и продавать, и вдыхать
Моя перекати-поле да
Прямо сейчас
Я собираюсь посвятить это всем
Это шло со мной в среднюю школу Палмдейла.
Проверьте это дерьмо, потому что
Эй, верни меня на мост
мы уходим отсюда, чувак
Это успокаивает меня
балуюсь спокойным ветерком
И мои проблемы уплывают
за пальмами
Но я должен продолжать курить, курить и курить.
Я держу чокин, чокин и чокин.
Я продолжаю продавать, и продавать, и вдыхать
Моя перекати-поле да
Моя перекати-поле да