Перевод текста песни Hush - Afroman

Hush (оригинал)

Somebody’s callin my name
Hush (listen baby) hush (somebody's callin)
Somebody’s callin my name
Oh my lord, oh my lord, what shall I do
(A man sometimes girls think I’m crazy cause I wake
Her up and I tell her)
Sounds like Jesus (sounds like Jesus)
Somebody’s callin my name (I know I’m high but baby)
Sounds like Jesus
And somebody’s callin my name
Sounds like Jesus
Somebody’s callin my name
Oh my lord, Oh my lord, what shall I do
(You know man, I think about all the hard times that I
Went through and I think)
I’m so glad that trouble don’t last always
I’m so glad that trouble don’t last always
I’m so glad I’m glad that trouble don’t last always
Oh my lord, Oh my lord, what shall I do
I gotta feelin, that everything’s gonna be all right
I gotta feelin everything’s gonna be all right
I gotta feelin that everything’s gonna be all right
Be all right
Be all right
Be all right
(A man it’s funny cause I learnt this song when I was a little kid
When I went to visit my granddaddy down there in Mobile, Alabama
He stayed in this place called Trendy Garden you know what I’m sayin?
He used to grow his vegetables right there on the side of the house
And every now and then he’d get me to help him out know what I’m sayin?
And as he was like weedin out his garden and everything
He’d sing all kinda tunes and hymns know what I’m sayin?
And sometime he’d sing the same one like over and over and over again
You know what I’m sayin?
He’d get tired of singin the words
Sometimes he’d take a sip of his water outta that glass jar, set it back down
And while we was plantin them collard greens, he’d hum it
Just like this right here, help me out cuz, you know how we used to do it)
It gets all in my hands
It gets all in my feet
It makes me wanna sing my song
To every little girl I meet
It gets all in my heart
It gets all in my sole
It comes straight out my mouth
And then I lose control
Cause I, I got this feelin, that everything’s gonna be all right
Be all right
Be all right
Be all right

Тишина (перевод)

Кто-то зовет меня по имени
Тише (слушай, детка) тише (кто-то звонит)
Кто-то зовет меня по имени
О мой господин, о мой господин, что мне делать
(Мужчина иногда девушки думают, что я сумасшедший, потому что я просыпаюсь
Она встает, и я говорю ей)
Звучит как Иисус (звучит как Иисус)
Кто-то зовет меня по имени (я знаю, что я под кайфом, но, детка)
Звучит как Иисус
И кто-то зовет меня по имени
Звучит как Иисус
Кто-то зовет меня по имени
О мой господин, о мой господин, что мне делать
(Знаешь, чувак, я думаю обо всех трудных временах, которые я
Прошел и думаю)
Я так рад, что проблемы не длятся всегда
Я так рад, что проблемы не длятся всегда
Я так рад, я рад, что проблемы не длятся всегда
О мой господин, о мой господин, что мне делать
Я должен чувствовать, что все будет хорошо
Я должен чувствовать, что все будет хорошо
Я должен чувствовать, что все будет хорошо
Быть в порядке
Быть в порядке
Быть в порядке
(Человек, это забавно, потому что я выучил эту песню, когда был маленьким ребенком
Когда я поехал навестить дедушку в Мобиле, штат Алабама
Он останавливался в этом месте под названием Модный сад, понимаете, о чем я?
Раньше он выращивал овощи прямо здесь, сбоку от дома.
И время от времени он просил меня помочь ему понять, что я говорю?
И так как он был похож на прополку своего сада и все такое
Он пел всякие мелодии и гимны, понимаешь, о чем я?
И когда-то он пел одно и то же снова и снова
Вы знаете, что я говорю?
Он устанет петь слова
Иногда он делал глоток воды из этой стеклянной банки, ставил ее обратно
И пока мы сажали в них листовую зелень, он напевал ее
Просто вот так, помоги мне, потому что ты знаешь, как мы это делали)
Все в моих руках
Все в моих ногах
Это заставляет меня хотеть петь свою песню
Каждой маленькой девочке, которую я встречаю
Это все в моем сердце
Это все в моей подошве
Это исходит прямо из моего рта
И тогда я теряю контроль
Потому что я чувствую, что все будет хорошо
Быть в порядке
Быть в порядке
Быть в порядке