Перевод текста песни Cali Swangin' - Afroman

Cali Swangin' (оригинал)

Nobody feels like a G feels
When he post up his '64 on three wheels
Daddy ask me «what you wanna be when you grow up?»
A low rider with some Colt 45 in my cup
I was on my way to college and then saw
A Cadillac three-wheeling down Crenshaw
It was nineteen hundred and eighty three
I knew exactly what the fuck I wanted to be
A low rider, bass provider, drop down like a spider
Spy the hood rat and go straight inside her
But if she buttless
…bitch can’t ride in my Cutlass
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Running them red lights sideways
In the parks and streets, brothers keep dying
But I drop the back and let the sparks keep flying
My daddy wanted me to take the Daytons off the Dodge
Cause the 'baseheads keep breaking in the garage
I keep sagging in my 'lac with my butt out, I strut out
Look at my two front tires, you know I cut out
I took from the ghetto what I could take
But you can’t take my P. O with the metal flake
I’m a knucklehead buzzing off of alcohol
Messing up a new car for no reason at all
Hit the switch homeboy, Hit the swiotch
Stop acting like a little old biotch
Front and back homeboy front and back
Blaze the sac and pass back my yack
Three wheels homeboy, three wheels
Let me see your low rider G skills
One switch, two switch, three switch, four
Oh my God, my battery’s low!
Cali, Cali swangin'
Sound, system bangin'
Can’t stop sporting them all-stars
Can’t stop driving them gangster cars
New cars just don’t appeal to me
It’s 2004 and I’m a still a G
Cops don’t want brothers loiterin'
Gangbangers drive by and start slaughterin'
So they talk a lot of smack and write a fat ticket
But I drive around the corner, come back and still kick it
Gotta sell wheatgerm and crack, so
I can have money just in case I break a axle
I turn my music up loud to attract a crowd
Throw the hood out the window, make the homeboys proud
Keep my kahkis creased right with my girl in my ride
I used to be local but now I’m worldwide
Afromanmusic dot com blowing up like Vietnam
Af-ro-man-make the Cadillac coupe pan-cake
Lock it up, cock it up
Post on threes, twist on Ds
Afro as you ride her, Cadillac walk like a spider
Smash out fast then dump her, sparks straight flying from the bumper
World.
Wide.
Hungry.
Hustler, hit that switch don’t be no buster
Hop in the coupe like a toad frog, go swoop up your role dog
Cali Swangin' K.J., Go way back like heyday
Six stray, six 'fo
A. F. R. O

Кали Свангингует (перевод)

Никто не чувствует себя так, как чувствует себя G
Когда он выкладывает свой 64-й на трех колесах
Папа спрашивает меня: «кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»
Лоурайдер с Кольтом 45 в моей чашке
Я был на пути в колледж, а потом увидел
Кадиллак мчится по Креншоу
Было тысяча девятьсот восемьдесят три года.
Я точно знал, кем, черт возьми, я хотел быть
Низкий райдер, поставщик басов, падающий, как паук
Шпионю за крысой из капюшона и иду прямо в нее
Но если она без приклада
... сука не может ездить на моем Cutlass
Понедельник вторник среда Четверг Пятница
Запуск их красных огней боком
В парках и на улицах братья продолжают умирать
Но я опускаю спину и позволяю летать искрам
Мой папа хотел, чтобы я снял Daytons с Dodge
Потому что басы продолжают ломаться в гараже
Я продолжаю провисать в своем лаке, выпячивая задницу, я высовываюсь
Посмотрите на мои две передние шины, вы знаете, что я вырезал
Я взял из гетто то, что мог
Но вы не можете взять мой P. O с металлической чешуей
Я болван, жужжащий от алкоголя
Испортить новую машину без всякой причины
Хит переключатель Homeboy, Хит swiotch
Хватит вести себя как маленькая старая стерва
Спереди и сзади
Вспыхни мешок и верни мою ярость
Хозяин на трех колесах, на трех колесах
Позвольте мне увидеть ваши навыки лоурайдера G
Один переключатель, два переключателя, три переключателя, четыре
Боже мой, у меня села батарейка!
Кали, Кали качается
Звук, системный стук
Не могу перестать заниматься спортом, все звезды
Не могу перестать водить их гангстерские машины
Новые машины меня просто не привлекают
Это 2004 год, а я все еще G
Полицейские не хотят, чтобы братья слонялись без дела.
Мимо проезжают гангстеры и начинают бойню
Так что они говорят много пошлости и выписывают жирный билет
Но я заезжаю за угол, возвращаюсь и все равно пинаю
Должен продавать ростки пшеницы и крэк, так что
У меня могут быть деньги на случай, если я сломаю ось
Я включаю музыку погромче, чтобы привлечь толпу
Бросьте капюшон в окно, пусть домашние гордятся
Держите мои кахки со складками прямо с моей девушкой в ​​​​моей поездке
Раньше я был местным, но теперь я во всем мире
Дотком Afromanmusic взрывается, как Вьетнам
Af-ro-man-make Cadillac Coupe блин
Закрой это, подними это
Ставь на тройки, крути на Ds
Афро, когда ты едешь на ней, Кадиллак ходит как паук
Разбейте быстро, затем выбросьте ее, искры летят прямо из бампера
Мир.
Широкий.
Голодный.
Хастлер, нажми на этот переключатель, не бустер
Запрыгивай в купе, как жаба-лягушка, иди, налетай на свою ролевую собаку
Cali Swangin 'KJ, вернись назад, как в расцвет
Шесть заблудших, шесть
А.Ф.Р.О.