Перевод текста песни Wave Your Flag - Afrojack, Luis Fonsi

Wave Your Flag (оригинал)

[Verse 1:]
I'm color blind, color blind to the whole world,
All I see is love.
I walk around with it all over my shoulders
For the both of us.
I'm a traveling, traveling man,
Love the universe any way I can.
I'll be gone, I'll be gone till November,
Girl, I hope you understand.

[Chorus:]
I'm a rolling, rolling stone,
Where I lay my head is my home,
I don't wanna see you cry no more,
Just be who you are,
When they tell you, "You don't matter,"
Tell them you're the only thing that matters,
Say it loud, say it loud.
Wave your flag, yeah, yeah, yeah!
Anywhere you go, anywhere you go, you're not alone.
Wave your flag, yeah, yeah, yeah!
When the world gets cold and you feel alone, you're not alone,
Now wave it.
Wave it!
Now wave it!
Wave it!

[Verse 2:]
Summertime, summertime, can you feel it?
Love is in the air.
Another day full of hope, you can breath it,
World is in your hand.
Come on, follow me, follow me, yeah!
And I'll show you what you deserve.
We can do, we can do what you wanna,
Play it all back in reverse.

[Chorus:]
I'm a rolling, rolling stone,
Where I lay my head is my home,
I don't wanna see you cry no more,
Just be who you are,
When they tell you, "You don't matter,"
Tell them you're the only thing that matters,
Say it loud, say it loud.
Wave your flag, yeah, yeah, yeah!
Anywhere you go, anywhere you go, you're not alone.
Wave your flag, yeah, yeah, yeah!
When the world gets cold and you feel alone, you're not alone,
Now wave it.
Wave it!
Now wave it!
Wave it!

Wave your flag, yeah, yeah, yeah!
Anywhere you go, anywhere you go, you're not alone.
Wave your flag, yeah, yeah, yeah!
When the world gets cold and you feel alone, you're not alone,
Now wave it.

Размахивай своим флагом (перевод)

[Куплет 1:]
Я дальтоник, не различаю цветов по всему миру,
Вижу только любовь.
Я хожу, взвалив всё это себе на плечи,
Ради нас обоих.
Я путник, странник,
Люблю Вселенную как только могу.
Я ухожу, меня не будет до ноября,
Детка, надеюсь, ты поймёшь.

[Припев:]
Я бродяга,
Мой дом там, где я засну,
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь,
Просто будь той, кто ты есть,
Когда тебе говорят: "Ты значения не имеешь", —
Отвечай, что только ты и важна,
Говори это вслух, говори громко.
Размахивай своим флагом, да-да-да!
Куда бы ты ни отправилась, ты не одна.
Размахивай своим флагом, да-да-да!
Когда мир ожесточается и тебе становится одиноко, ты не одна,
А теперь размахивай им.
Размахивай им!
А теперь размахивай им!
Размахивай им!

[Куплет 2:]
Лето, лето, ты его чувствуешь?
Любовь витает в воздухе.
Ты можешь вдохнуть новый день, исполненный надеждой,
Мир в твоих руках.
Давай, иди за мной, ступай за мной, да!
И я покажу тебе, чего ты достойна.
Мы можем делать, можем заниматься, чем ты хочешь,
Поставь это всё в обратном воспроизведении.

[Припев:]
Я бродяга,
Мой дом там, где я засну,
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь,
Просто будь той, кто ты есть,
Когда тебе говорят: "Ты значения не имеешь", —
Отвечай, что только ты и важна,
Говори это вслух, говори громко.
Размахивай своим флагом, да-да-да!
Куда бы ты ни отправилась, ты не одна.
Размахивай своим флагом, да-да-да!
Когда мир ожесточается и тебе становится одиноко, ты не одна,
А теперь размахивай им.
Размахивай им!
А теперь размахивай им!
Размахивай им!

Размахивай своим флагом, да-да-да!
Куда бы ты ни отправилась, ты не одна.
Размахивай своим флагом, да-да-да!
Когда мир ожесточается и тебе становится одиноко, ты не одна,
А теперь размахивай им.