Перевод текста песни Open Doors - Aficionado

Open Doors (оригинал)

And I keep saying all we need is time
But I guess that I should take my own advice
Through time we find perspective
Still perspective never taught me any lessons
And I keep saying all we need is time
But I guess that I should take my own advice
If I could see from your perspective
I could be more levelheaded
But when I’m given sight
I might decide that I’d prefer to close my eyes
Help me better understand
Why you can’t hold back from the deal you had
And I keep saying all we need is time
Help me better understand
Why you take, take, take, taking all you can
And I keep saying all we need is time to realign
But you keep saying I can’t change your mind
And time is an excuse that you’re not buying
Maybe we fell out rhythm
Sometimes we can’t see the end from the beginning
And I swear to God sometimes that’s quite alright
Help me better understand
Why you can’t hold back from the deal you had
And I keep saying all we need is time
Help me better understand
Why you take, take, take, taking all you can
And I keep saying all we need is
So now I just wait anxiously
For you to make this choice for me
For you to close these doors for me
So I can finally put an end to all this worrying
Just erase all of those days from my memory
Would someone close these doors for me?
Would you just close these doors for me?
Because I am faced with the reality
Would someone close these doors?
I can believe with all my heart in something you just can’t see
Would you just close these doors?
I used to look ahead but now I’m staring at my feet
I know you’d prefer silence, but I can’t help but speak
And I say, open up these doors for me
Open up these doors for me
Open up these doors for me
Open up these doors for me

(перевод)

И я продолжаю говорить, что все, что нам нужно, это время
Но я думаю, что мне следует последовать собственному совету
Со временем мы находим перспективу
Тем не менее перспектива никогда не учила меня никаким урокам
И я продолжаю говорить, что все, что нам нужно, это время
Но я думаю, что мне следует последовать собственному совету
Если бы я мог видеть с твоей точки зрения
Я мог бы быть более уравновешенным
Но когда мне дают зрение
Я мог бы решить, что предпочел бы закрыть глаза
Помогите мне лучше понять
Почему вы не можете удержаться от сделки, которую вы заключили
И я продолжаю говорить, что все, что нам нужно, это время
Помогите мне лучше понять
Почему ты берешь, берешь, берешь, берешь все, что можешь
И я продолжаю говорить, что все, что нам нужно, это время, чтобы перестроиться
Но ты продолжаешь говорить, что я не могу передумать
А время – это оправдание того, что вы не покупаете
Может быть, мы сбились с ритма
Иногда мы не видим конца с самого начала
И я клянусь Богом, иногда это нормально
Помогите мне лучше понять
Почему вы не можете удержаться от сделки, которую вы заключили
И я продолжаю говорить, что все, что нам нужно, это время
Помогите мне лучше понять
Почему ты берешь, берешь, берешь, берешь все, что можешь
И я продолжаю говорить, что все, что нам нужно, это
Так что теперь я просто жду с нетерпением
Чтобы ты сделал этот выбор за меня.
Чтобы ты закрыл эти двери для меня.
Так что я могу, наконец, положить конец всем этим беспокойствам
Просто сотри все те дни из моей памяти
Закроет ли кто-нибудь эти двери для меня?
Не могли бы вы просто закрыть эти двери для меня?
Потому что я столкнулся с реальностью
Кто-нибудь закроет эти двери?
Я могу всем сердцем верить в то, чего ты просто не видишь
Вы бы просто закрыли эти двери?
Раньше я смотрел вперед, но теперь смотрю себе под ноги
Я знаю, ты предпочитаешь молчание, но я не могу не говорить
И я говорю, открой мне эти двери
Открой эти двери для меня
Открой эти двери для меня
Открой эти двери для меня