Перевод текста песни Everything Was Right - Aficionado

Everything Was Right (оригинал)

Maybe this is long overdue
Maybe you’ll really get the things that are coming to you
Maybe it really pays to tell the truth
Everything is making so much sense
I didn’t think it was supposed to
And it happened right before my eyes
For the first time in my life
I watched those doors swing open wide
And for the first time in my life
Everything was right
Everything was right
My better judgment says
There’s gotta be a catch
What will I get caught up on?
What happens next?
There’s gotta be a catch
Well, are these hooks to hang my trust on?
Or for me to snag my shirt on?
What’s the catch?
Well, I’ve grown way too skeptical in my old age
I’m not a pessimist, I know better than to believe
That everything can go one person’s way
That it can just work out as planned
So tell me which of these good things
Will end up going bad
Will end up going bad
And it happened right before my eyes
For the first time in my life
I watched those doors swing open wide
And for the first time in my life
Everything was right
Everything was right
And everything was right, right
And it happened right before my eyes
For the first time in my life
Everything was right
I watched those doors swing open wide
And for the first time in my life
Everything was right
Everything was right, right
Everything was right
But I know eventually
Someone will close these doors on me

(перевод)

Возможно, это давно пора
Может быть, вы действительно получите то, что к вам придет
Может быть, действительно стоит сказать правду
Все имеет такой смысл
Я не думал, что это должно было
И это произошло прямо на моих глазах
Впервые в жизни
Я смотрел, как эти двери широко распахнулись
И впервые в жизни
Все было правильно
Все было правильно
Мой здравый смысл говорит
Должен быть улов
Что меня увлечет?
Что будет дальше?
Должен быть улов
Что ж, на эти крючки можно положиться?
Или чтобы я натянул рубашку?
В чем подвох?
Что ж, в старости я стал слишком скептичен
Я не пессимист, я знаю лучше, чем верить
Что все может пойти по пути одного человека
Что это может сработать, как запланировано
Так скажи мне, какие из этих хороших вещей
В конечном итоге все пойдет плохо
В конечном итоге все пойдет плохо
И это произошло прямо на моих глазах
Впервые в жизни
Я смотрел, как эти двери широко распахнулись
И впервые в жизни
Все было правильно
Все было правильно
И все было правильно, правильно
И это произошло прямо на моих глазах
Впервые в жизни
Все было правильно
Я смотрел, как эти двери широко распахнулись
И впервые в жизни
Все было правильно
Все было правильно, правильно
Все было правильно
Но я знаю, в конце концов
Кто-то закроет передо мной эти двери