Перевод текста песни Confidence Is Intimidating - Aficionado

Confidence Is Intimidating (оригинал)

Confidence is intimidating
Don’t give yourself to the things you’re saying to me
And when you talk, talk soft
You’ll be better off
Catch everything that comes to you
Nobody ever means to
No matter how you try
It’s hard to come by
Raised your glass but didn’t make a toast
Backed down from those who see you the most
And when your luck runs cold
You’ve got a hand to hold
You can’t always pretend to be wrong
When you know that you’re right
Subdued by some need to be polite
So set aside all of this hostility
Some things are great in theory
But when they’re applied
It’s a crowd of rolling eyes
Confidence is intimidating
Confidence is intimidating
Confidence is intimidating
Confidence is intimidating
You can’t always pretend to be wrong
When you know that you’re right
Subdued by some need to be polite
You can’t always pretend to be wrong
When you know that you’re right
And I wonder why we do this every time
And I wonder why we do this every time
When you know that you’re right
And I wonder why we do this every time
When you know that you’re right
And I wonder why, and I wonder why

(перевод)

Уверенность пугает
Не отдавайся тому, что говоришь мне
И когда вы говорите, говорите мягко
Вам будет лучше
Ловите все, что приходит к вам
Никто никогда не хочет
Как бы вы ни пытались
Трудно найти
Поднял свой бокал, но не произнес тост
Отступил от тех, кто видит тебя больше всего
И когда твоя удача остынет
У тебя есть рука, чтобы держать
Вы не можете всегда притворяться, что ошибаетесь
Когда ты знаешь, что ты прав
Подавленный некоторыми потребностями быть вежливым
Так что отложите всю эту враждебность
Некоторые вещи хороши в теории
Но когда они применяются
Это толпа закатившихся глаз
Уверенность пугает
Уверенность пугает
Уверенность пугает
Уверенность пугает
Вы не можете всегда притворяться, что ошибаетесь
Когда ты знаешь, что ты прав
Подавленный некоторыми потребностями быть вежливым
Вы не можете всегда притворяться, что ошибаетесь
Когда ты знаешь, что ты прав
И мне интересно, почему мы делаем это каждый раз
И мне интересно, почему мы делаем это каждый раз
Когда ты знаешь, что ты прав
И мне интересно, почему мы делаем это каждый раз
Когда ты знаешь, что ты прав
И мне интересно, почему, и мне интересно, почему