Перевод текста песни Do Nothing, Be Nothing - Aficionado

Do Nothing, Be Nothing (оригинал)

I’m realizing that every day is the same
No matter when I wake up, it’s way too late
Then I will make a point to recognize
That I will never have that morning that I just slept away
Ever again in my life
And it’s a feeling unlike any other
Some might call it purely stubborn
But if I just block it all out and I never leave my house
I’ll have nothing to be nostalgic about
When I was younger I didn’t think about such things
To sit and whine about the passing time it just seemed
Completely pointless
If you want a cure for this nostalgia
Well, I swear the solution is all too simple
It’s called do nothing, be nothing
Don’t want to feel so bad
When these good times come to an end?
Well, fill your memory with nothing worth remembering
The problem won’t ever be separation anxiety
If you just never latch yourself onto anything
To keep myself from missing the better days
I’ll just make all the days the same
I’ll just make all the days
I’ll make everything the same
I’ll make everything the same
If you want a cure for this nostalgia
Well, I swear the solution is all too simple
It’s called do nothing, be nothing
Don’t want to feel so bad
When these good times come to an end?
Well, fill your memory with nothing
Nothing, nothing worth remembering
Nothing, nothing worth remembering
Nothing, nothing worth remembering

(перевод)

Я понимаю, что каждый день одинаковый
Неважно, когда я просыпаюсь, уже слишком поздно
Тогда я постараюсь признать
Что у меня никогда не будет того утра, когда я только что проспал
Когда-нибудь снова в моей жизни
И это чувство не похоже ни на одно другое
Кто-то может назвать это просто упрямством
Но если я просто заблокирую все это и никогда не выйду из дома
Мне не о чем будет ностальгировать
Когда я был моложе, я не думал о таких вещах
Сидеть и ныть о проходящем времени просто казалось
Совершенно бессмысленно
Если вы хотите лекарство от этой ностальгии
Что ж, клянусь, решение слишком простое.
Это называется ничего не делать, быть ничем
Не хочу чувствовать себя так плохо
Когда эти хорошие времена закончатся?
Ну, заполните свою память ничем, что стоит помнить
Проблема никогда не будет разлукой
Если вы просто никогда ни к чему не привязываетесь
Чтобы не пропустить лучшие дни
Я просто сделаю все дни одинаковыми
Я просто сделаю все дни
Я сделаю все то же самое
Я сделаю все то же самое
Если вы хотите лекарство от этой ностальгии
Что ж, клянусь, решение слишком простое.
Это называется ничего не делать, быть ничем
Не хочу чувствовать себя так плохо
Когда эти хорошие времена закончатся?
Ну, заполните свою память ничем
Ничего, ничего, что стоит помнить
Ничего, ничего, что стоит помнить
Ничего, ничего, что стоит помнить