Перевод текста песни What About Me - Aeverium

What About Me (оригинал)

Living, dying
Just a fraction of a second
Loving, hating
Tell me, who can decide it
Saviour, destroyer
Can anyone even be trusted
Freedom fighter
There is never black and white
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
Prophet, liar
Leave me hanging in the balance
Mother, father
Lost them in the fight
Crying, laughing
There’s no time for an emotion
Living, dying
So tired of it all
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
What about me…
They’re saying that it’s in the name of god
That he is great and he will save us all
He’ll lead us to the promised land
Where I will be a child again
But that is not what I’m looking for
When each of us has to die before
All are gone, all I ever knew
Is this the god you 're praying to
If you’re a god, then listed to me
All I want is to live and to be free
Stop this madness we’re going through
Then I will start to believe in you
If you love me, like they say
And almighty, like they praise
Then wake me up from this bad dream
I cry for help, please hear me scream
What about me
What about me
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me…

А Как Же Я (перевод)

Жить, умирать
Всего доли секунды
Любить, ненавидеть
Скажи мне, кто может это решить
Спаситель, разрушитель
Можно ли доверять кому-либо
Борец за свободу
Никогда не бывает черного и белого
Глядя в зеркало
я вижу незнакомца
Есть еще ребенок
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Шаг внутрь моей жизни - это кошмар
Но я все еще в порядке
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
(Тамам, тамам)
Есть ли что-то, что осталось для меня?
Пророк, лжец
Оставьте меня висеть на волоске
Мама папа
Потерял их в бою
Плач, смех
Нет времени на эмоции
Жить, умирать
Так устал от всего этого
Глядя в зеркало
я вижу незнакомца
Есть еще ребенок
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Шаг внутрь моей жизни - это кошмар
Но я все еще в порядке
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
(Тамам, тамам)
Есть ли что-то, что осталось для меня?
А что я…
Они говорят, что это во имя бога
Что он великий и всех нас спасет
Он приведет нас к земле обетованной
Где я снова буду ребенком
Но это не то, что я ищу
Когда каждый из нас должен умереть раньше
Все ушли, все, что я когда-либо знал
Это бог, которому ты молишься?
Если ты бог, то перечисли мне
Все, что я хочу, это жить и быть свободным
Остановите это безумие, через которое мы проходим
Тогда я начну верить в тебя
Если ты любишь меня, как они говорят
И всемогущий, как они восхваляют
Тогда разбуди меня от этого дурного сна
Я взываю о помощи, пожалуйста, услышь мой крик
А что я
А что я
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Что насчет меня, скажи мне, что насчет меня
Шаг внутрь моей жизни - это кошмар
Но я все еще в порядке
А что я…