Перевод текста песни Departed - Aeverium

Departed (оригинал)

I’m watching you here while you fall asleep
Your breathing is releaving, dispelling my fears
You bear the stamp of death
You are so close
But far away, far away
Through the years we drifted far apart
Took every day for granted but life has an end
We talked so much
But did we really listen
Just for once, just for once
I’m missing you
Would you still die for me if I would ask you to
Are you still there for me, now my time has come
Will you put on a light and say a prayer for me
We’ve become departed
The day has come, your last fight has begun
I’d follow you, wherever, wherever you go
I’ll stay with you
Death brings us together
Once again, just once more
Separated through some bitter words
We should not part in anger, there’s no return
I hope that everything will be alright
Will be alright, just for once
Cry for me
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
Will you hear me when I pray for you
Will you see me when I cry for you
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
But there’s one thing that I know for sure
I will ever, forever miss you.

Отбыли (перевод)

Я наблюдаю за тобой здесь, пока ты засыпаешь
Твое дыхание освобождает, рассеивая мои страхи
Вы несете печать смерти
Ты так близко
Но далеко, далеко
Через годы мы дрейфовали далеко друг от друга
Принимал каждый день как должное, но жизнь имеет конец
Мы так много говорили
Но действительно ли мы слушали
Только раз, только раз
Я скучаю по тебе
Ты бы все равно умер за меня, если бы я попросил тебя
Ты все еще со мной, теперь мое время пришло
Вы зажжете свет и помолитесь за меня
Мы ушли
Настал день, твой последний бой начался
Я бы пошел за тобой, куда бы ты ни пошел
я останусь с тобой
Смерть объединяет нас
Еще раз, еще раз
Разделенные горькими словами
Мы не должны расставаться в гневе, нет возврата
Надеюсь что все будет хорошо
Будет хорошо, только на этот раз
Плакать для меня
Мы дрейфуем в неопределенности
Я не знаю, куда, куда ты идешь
Ты слышишь меня, когда я молюсь за тебя
Увидишь ли ты меня, когда я плачу по тебе
Мы дрейфуем в неопределенности
Я не знаю, куда, куда ты идешь
Но есть одна вещь, которую я знаю точно
Я всегда буду скучать по тебе.